| Description | There are translations in 98 languages in the Birmingham Shakespeare Collection. They reflect the variety of languages spoken in Birmingham. As early as 1870s, the Collection featured copies of the plays in Tamil and Urdu. There are 13 South Asian languages represented, including Punjabi, Hindi, Gujarati, Bengali etc. Also, translations in some African languages, Arabic and Amharic. The biggest holdings are in German and French languages.
Each Language has a unique code. To bring up the items in one specific language use this code with an asterist. Foe example "S Gr*".
S A Works in Abkhazian
S Af Works in Afrikaans
S Al Works in Albanian
S Am Works in Amharic
S Ar Works in Arabic
S Arm Works in Armenian
S Az Works in Azerbaijani
S Ba Works in Basque
S Bas Works in Bashkir
S Be Works in Bengali
S Bohemian Works in Bohemian
S Bru Works in Brussels dialect
S Bu Works in Bulgarian
S Bur Works in Burmese
S Bury Works in Buryat
S By Works in Belorussian
S C Works in Catalan
S Ch Works in Chinese
S Chu Works in Chuvash
S Ci Works in Circassian
S Cz Works in Czech
S D Works in Danish
S Du Works in Dutch and Flemish
S E Works in Esperanto
S Es Works in Estonian
S F Works in French
S Fi Works in Finnish
S Fr Works in Frisian
S G Works in German
S Ga Works in Ga
S Gae Works in Gaelic
S Ge Works in Georgian
S Gr Works in Greek
S Gro Works in Gronings dialect
S Gu Works in Gujarati
S H Works in Hebrew
S Hi Works in Hindi
S Hu Works in Hungarian
S I Works in Icelandic
S Indian Works collected from India
S Ir Works in Irish
S It Works in Italian
S J Works in Japanese
S K Works in Kanarese
S Ka Works in Kazakh
S Kar Works in Karakalpak
S Kar Works in Kazakh
S Ki Works in Kirgiz
S Kli Works in Klingon
S Ko Works in Konkani
S Kor Works in Korean
S Kr Works in Krio
S L Works in Latin
S La Works in Latvian
S Le Works in Lettish
S Li Works in Lithuanian
S Lu Works in Luganda
S M Works in Macedonian
S Ma Works in Malayalam
S Mal Works in Malayan
S Malt Works in Maltese
S Mar Works in Marathi
S N Works in Norwegian
S O Works in Ossetic
S P Works in Persian
S Po Works in Polish
S Por Works in Portuguese
S Pu Works in Punjabi
S R Works in Russian
S Ru Works in Rumanian
S S Works in Serbo
S Sa Works in Sanskrit
S Sia Works in Siamese
S Sin Works in Sindhi
S Sinh Works in Sinhalese
S Sl Works in Slovene
S Slo Works in Slovak
S So Works in Sotho
S Som Works in Somali
S Sp Works in Spanish
S Sw Works in Swedish
S Swa Works in Swahili
S T Works in Tadzhik
S Ta Works in Tagalog
S Tam Works in Tamil
S Tat Works in Tatar
S Tel Works in Telugu
S Tir Works in Tigrinya
S Tj Works in Tjurk
S Ts Works in Tsonga
S Tsw Works in Tswana
S Tu Works in Turkish
S Tur Works in Turki, Turkmen
S Uk Works in Ukrainian
S Ur Works in Urdu
S Uz Works in Uzbek
S W Works in Welsh
S We Works in Wendish
S X Works in Xhosa
S Y Works in Yiddish
S Yo Works in Yoruba
S Z Works in Zulu
|