| Description | (In French. Dated 24th, 1788. Postmarked 26 Apr.)
Mon cher Pere,
J’ai vu aujourdhui que cette ville a des beautés qui font oublier pour un temps les horreurs qu’elle cause. Mr. Sage m’a fait voir ce matin, le garde de meubles de la courronne: ce depot curieux offert aux yeux des connoiseurs des choses precieuses en tout gendre; il y a lá une collection de vases en agate, sardoine, &c., que sont faits avec la plus grande delicatesse. On ne cesse d’admirer les beaux morceaux de cristaux de roche, aux quels on a [? sut] donner les formes les plus elégantes. Des presents magnifiques de differents rois, et des meubles superbes vous annoncent le proprietaires de ces richesses. Le dehors de ce magazin répond a l’intérieur; il occupe tout un côté de la place Louis XV.
J’ai eu un double plaisir en y recontrant le chevalier de Landriani; il part pour Londres le mois prochain, de sorte que je me trouverai en Angleterre a peu prés au même temps.
A present le françois n’îra plus a Londres pour voir St. Paul: il s’eleve dans mon voisinage une edifice que fera beaucoup de gloire á la nation. Dans la nouvelle église de St. Genviéve on voit l’art du sculpteur dans sa perfection, mai il lui manque cette grandeur qui impose aux spectateurs. On s’extasie devant differents morceaux, mais l’église ne vous étonne pas comme St. Paul.
Le temps ici á présent est delicieux; comme vous devés en jouir á la compagne. J’attends avec impatience le jour de mon départ. Faites mes compliments á mes amis, assurés ma sœur de mon eternelle estime.
Je suis avec le plus grand réspect votre trés humble et tres obeissant fils,
Mattw. R. Boulton
[Edited transcript.]
[My dear Father,
I have seen to-day that this town has beauties which make one forget for a while the horrors it causes. Mr. Sage took me this morning to see the royal warehouse. This curious storeroom offers to the eyes of connoisseurs precious things of every kind: there is there a collection of vases in agate, sardonyx, &c., which are made with the greatest delicacy. One does not cease to admire the beautiful articles in rock crystal, which have been carved most elegantly. Magnificent presents from various kings, and superb furniture announce the proprietors of these riches. The outside of this store answers to the inside; it occupies a whole side of the place Louis XV.
I had a double pleasure in meeting there the chevalier Landriani. He is leaving for London next month, so that I shall find myself in England about the same time.
At the moment the French do not need go to London to see St. Pauls; in my neighbourhood is being erected a building which will confer much glory on the nation. In the new church of St. Geneviève the art of the sculptor is seen to perfection, but it lacks that grandeur which imposes itself on the onlooker. One marvels before the various pieces, but the church does not astonish you like St. Paul.
The weather here at present is very fine; how you must be enjoying it in the country. I await with impatience the day of my departure. Give my compliments to my friends [and] assure my sister of my eternal esteem.
I am, with the greatest respect, your very humble and very obedient son,
Mattw. R. Boulton] |