Record

Hierarchy Browser

Shakespeare - The Birmingham Shakespeare Collection - 16th - 21st Century

1 - English Works

2 - Non English Works

S A - Works in Abkhazian

S Af - Works in Afrikaans

S Al - Works in Albanian

S Am - Works in Amharic

S Ar - Works in Arabic

S Arm - Works in Armenian

S Az - Works in Azerbaijani

S Ba - Works in Basque

S Bas - Works in Bashkir

S Be - Works in Bengali

S Bohemian - Works in Bohemian

S Bru - Works in Brussels dialect

S Bu - Works in Bulgarian

S Bur - Works in Burmese

S Bury - Works in Buryat

S By - Works in Belorussian

S C - Works in Catalan

S Ch - Works in Chinese

S Chu - Works in Chuvash

S Ci - Works in Circassian

S Cr

S Cz - Works in Czech

S D - Works in Danish

S Du - Works in Dutch and Flemish

S E - Works in Esperanto

S Es - Works in Estonian

S F - Works in French

010.874 Q 668183 - Les traductions francaises de Shakespeare, a l'occasion du quatrieme centenaire de sa naissance 1564-1964. - 1963

177.6 38431 - Shaksepeare, traduit de l'anglois : [in prose / by P. Le Tourneur, the Count de Catuelan, and J. Fontaine Malherbe]. - 1776-1783

182.1 141461 - Oeuvres completes de Shakspeare / traduites de l'anglais par Letourneur ... ; notice biographique ... par F. Guizot ... - 1821-1822

182.2 2485 - An analysis of the illustrated Shakspeare of Thomas Wilson, Esq. - 1820

182.7 32691 - OEuvres completes de Shakspeare / traduites par Letourneur ; Nouvelle edition revue et corrigee par F. Guizot et A. P[ichot]. - 1827

183.5 370447 - OEuvres dramatiques de Shakspeare / traduites par [P.] Letourneur. - 1835

183.6 358596 - OEuvres dramatiques de Shakspeare / traduites de l'anglais par [P.] Letourneur. - 1836

183.9 Q - OEuvres dramatiques de Shakespeare / Traduction nouvelle par B. Laroche, precedee d'une introduction sur le genie de Shakespeare par A. Dumas. - 1839-1840

184.2 133255 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle [in prose] par B. Laroche. - 1842-1843

184.7 134621 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle [in prose] par B. Laroche. - 1847

185.4 95384 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle [in prose] par B. Laroche. - 1854

185.6 24360 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle [in prose] par B. Laroche. - 1856

185.9 333651 - OEuvres completes de W. Shakspeare / [prose translation with introductions] F.V. Hugo, traducteur. - 1859-1866

186.2 42793 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction [in prose] de M. Guizot. - 1860-1862

186.9 495334 - Oeuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle par Benjamin Laroche. - 1869

186.9 Q 27130 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction par M.F. Michel ; Et precedee de la vie de Shakspeare part T. Campbell. - 1869

187.3 - OEuvres completes de W. Shakespeare / F.-V. Hugo traducteur. Les Apocryphes. II, Pericles. Edouard III. Arden de Feversham. - 1866-1867

187.3 - OEuvres completes de W. Shakespeare / F.-V. Hugo traducteur. Les Apocryphes. III, Locrine. Thomas, Lord Cromwell. Le prodigue de Londres. La puritaine, ou, La veuve de Watling Street. - 1866-1867

187.3 3261 - ºuvres completes de W. Shakespeare. - 1859-72

187.3 3276 - OEuvres completes de W. Shakespeare / F.-V. Hugo traducteur. Les Apocryphes. I, Titus Andronicus. Une Tragedie dans l'Yorkshire. Les deux nobles parents. - 1866-1867

187.3 3281 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction [in prose] de M. Guizot. - 1868-1873

187.5 27164 - OEuvres choisies de Shakspeare / traduction revue par M. Michel ; avec "Remarques sur la vie et les ouvrages de William Shakspeare" par T. Campbell. Tome 3, Les Joyeuses Femmes de Windsor : Romeo et Juliette : Le Songe d'une nuit du milieu d'ete : Jules Cesar : Coriolan. - 1875-1876

187.5 33161 - OEuvres completes de Shakespeare / traduites [in prose] par F.-V. Hugo ; (A. Lemerre, Editeur). - 1875-1880

187.6 27138 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction nouvelle [in prose] par B. Laroche. - 1876

188.2 397714 - OEuvres completes de Shakespeare / traduites par E. Montegut. - 1878-1886

188.9 385996 - OEuvres choisies de Shakespeare / traduction revue par E. Michel ; [avec "Remarques sur la vie et les ouvrages de William Shakespeare" / par T. Campbell]. Tome 3, Les Joyeuses Femmes de Windsor : Romeo et Juliette : Le Songe d'une Nuit du Milieu d l'Ete : Jules Cesar : Coriolan. - 1889

189.8 Q 511738 - OEuvres de William Shakespeare / Traduction nouvelle, avec biographie, notes et glossaire par J. Lermina, precece d'une lettre de V. Sardou ; Illustrations de A. Robida. Tome 1. - 1898

189.9 358611 - OEuvres completes de Shakespeare / traduites par E. Montegut. - 1890-1899

189.9 415114 - OEuvres de Shakespeare / Traduction [avec une vie de Shakespeare] de Letourneur ; Revue par C. Vogel. - 1899

190.1 188465 - OEuvres de Shakespeare / illustrees de Westal, Hamilton, etc. ; traduction par [P.] Letourneur. Tome II, Feeries et Comedies. - 1901

190.6 199701 - OEuvres completes de Shakespeare / traduites par Montegut. - 1903-1906

190.8 206043 - ºuvres dramatiques de William Shakespeare, traduction entierement conforme au texte anglais,. - 1908-09

191.2 262262 - OEuvres dramatiques de Shakespeare / traduction entierement conforme au texte anglais par G. Duval. - 1912

192.5 341524 - OEuvres dramatiques de William Shakespeare / traduction entierement conforme au texte anglais par G. Duval. - 1925-1927

193.1 477673 - OEuvres completes de Shakspeare / traduction de [F.P.G.] Guizot. - 1922-1937

193.8 492306 - Theatre complet : Poemes / Avant-propos d'A. Gide ; [translated by F.V. Hugo and others]. - 1938-1959

193.8 666969 - Poemes, suivis d'essais critiques sur l'oeuvre dramatique : Poemes / traduction de J. Fuzier ; essais critiques par H. Fluchere. - 1959

193.9 502340 - [OEuvres de] W. Shakespeare / Nouvelle traduction francaise avec remarqeus et notes par P. Messiaen. - 1939-1945

194.9 603494 - [OEuvres completes] / Traduction de F.-V. Hugo ; Eaux-fortes enluminees de M. Leroy. - 1949-1951

195.4 665739 - OEuvres completes de Shakespeare / publiees sous la direction de P. Leyris et H. Evans dans une traduction nouvelle, accompagnee d'etudes, prefaces, notices, notes et glossaires ; [after "The New Shakespeare", edited by Sir A. Quiller-Couch and J.D. Wilson ; with English text]. - 1954-1961

195.4 665739 - Oeuvres completes de Shakespeare / publiees sous la direction de P. Leyris et H. Evans, dans une traduction nouvelle, accompagnee d'etudes, prefaces, notices, notes et glossaires ; [after "The New Shakespeare", edited by Sir A. Quiller-Couch and J.D. Wilson ; with English text]. - 1954-1961

196 666638 - William Shakespeare : oeuvres / [translated by P. Arnold]. - 1960

196 666795 - [OEuvres completes de] William Shakespeare / Nouvelle traduction francaise par P. Messiaen [et A. Guerne]. - 1960-1964

196.1 666846 - Theatre complet. / Traduction de Francois-Victor Hugo. [Introd., notices et notes par J.-B. Fort]. - 1961-64

196.3 668158 - Shakespeare : [oeuvres] / texte francais et preface de P. Arnold. - 1963

231.881 56258 - Oeuvres choisies de Shakespeare / traduites par [P.] Letourneur et augmentees d'une prefrace par M. Dupontacq. - 1881

251.42 288295 - Oeuvres choisies ... / traduction ... par Georges Roth ...

251.96 666798 - Le Songe d'une nuit d'ete [&] La Tempete / Traduction de J. Papy ; introduction de P. Arnold. - 1960

251.96 666833 - Le Roi Lear ; Mesure pour mesure / Traduction et presentation de Christine et R. Lalou. - 1960

251.96 668154 - Cymbeline : La Nuit des Rois, ou, Ce que vous voudrez / traduction et presentation de C. Lalou. - 1963

251.826 92086 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare / traduits par A Bruduiere ... ; revus par M. de Chenedolle ... - 1826

251.836 481180 - Chef-d'oeuvre de Shakspeare : (Richard III, Romeo et Juliette et le Marchand de Venise) : [English text] / La traduction francaise en regard par MM. P. Chasles, Lebas et Mennechet ; avec des imitations en vers francais par C. Delavigne, N. Lemercier et Madame Amable Tastu, et des notices critiques et historiques par D.O. Sullivan. - 1836

251.836 481180 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare : Richard III ; Romeo et Juliette ; et, Le Marchand de Venise / La traduction francaise en regard par MM. P. Chasles, Lebas et Mennechet ; avec des imitations en vers francais par C. Delavigne, N. Lemercier et Madame Amable Tastu ; et des notices critiques et historiques par D. O'Sullivan. - 1836

251.839 71699 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare ... / [la traduction francaise en regard] ... avec des notices critiques et historiques accompagnees de traductions et imitations en prose et en vers, de trente drames du tragique anglais, par la plupart de collaborateurs et D. O'Sullivan ... precedees d'un nouvel essai sur Shakspeare, par M. Villemain. - 1836-39 (v 1 1839)

251.844 150708 - Macbeth et Romeo et Juliette ... / traduites en vers francais ... - 1844

251.876 27136 - Chefs-d'oeuvre de Shakespeare / traduction en vers par A. Cayrou avec une introduction de M. Mezieres. Tome 1, Macbeth : Hamlet. - 1876

251.878 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare. Tome 2, Henri IV : Hamlet : Othello. - 1878

251.878 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare. Tome 3, Le Roi Lear : Macbeth : Jules Cesar. - 1878

251.878 27161 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare. Tome 1, Richard III : Le Marchand de Venise : Romeo et Juliette. - 1878

251.878 27163 - Hamlet ... - 1843

251.884 79034 - OEuvres choisies de Shakespeare / publiees par H. de Pezac. Tome 3, Jules Cesar : Drames historiques de Shakespeare. - 1884-1885

251.921 305743 - ºuvres choisies: traduction nouvelle avec une introduction et des notes par Albert Feuillerat ... - 1921

251.928 351028 - Trilogie shakespearienne : Mesure pour Mesure ; Hamlet ; La Tempete / Traduction nouvelle precedee d'une etude : Les Visages de Shakespeare, par G. de Pourtales. - 1928

251.929 365014 - Romeo et Juliette : drame in cinq actes ; and, Le songe d'une nuit d'ete : comedie-feerie en cinq actes. - 1929

251.933 411527 - Le Songe d'une nuit d'ete : Othello, ou Le More de Venise / [Illustrations de Wighead]. - 1933

251.933 411527 - Le Songe d'une nuit d'ete : Othello, ou, Le More de Venise / [Illustrations de Wighead]. - 1933

251.938 487176 - Le Songe d'une nuit d'ete ; Othello, ou, Le More de Venise. - 1938

251.938 507603 - Le Songe d'une nuit d'ete ; Le Marchand de Venise / Traduction de F.-V. Hugo ; Entierement revue et annotee par Christine et Rene Lalou. - 1938

251.939 508435 - Romeo et Juliette ; [Comme il vous plaira]. - 1939

251.944 608843 - Romeo et Juliette : Le Songe d'une nuit d'ete. - 1944

251.961 667344 - La Tempete [et] Le Conte d'hiver / Traduction et presentation de Christine et R. Lalou. - 1961

251.961 667535 - Sur les pas de Shakespeare : Tout est bien qui finit bien : Un Songe des nuits d'ete, La Veridique histoire d'Henry VIII / [Adaptation de] L. Dabril ; Illustrations de F. Salvat. - 1961

251.962 667515 - Comme il vous plaira, Peines d'amour perdues / Traduction et presentation de Christine [Lalou] et R. Lalou. - 1962

251.963 668047 - Romeo et Juliette : Le marchand de Venise ; Le deux gentilshommes de Verone / Presente par J.L. Curtis ; notices de Bernard Noel. [Traduction de Pierre Jean Jouve, et al. - c1963

251.964 745388 - Othello, Le Roi Lear, Macbeth / Traduction de Francois-Victor Hugo ; Preface et notices par G. Landre. - 1964

251.964 745389 - Le Marchand de Venise, Beaucoup de bruit pour rien, Comme il vous plaira / Traduction de Francois-Victor Hugo ; Preface et notices par G. Landre. - 1964

251.964 745390 - Richard III, Romeo et Juliette, Hamlet / Traduction de Francois-Victor Hugo ; Preface et notices par G. Landre. - 1964

251.964 745394 - Shakespeare : [La Megere apprivoisee ; Jules Cesar ; Macbeth ; La Tempete] / Presentation de G. Sigaux. - 1964

251.965 745391 - Les Deux gentilshommes de Verone, La Megere apprivoisee, Peines d'amour perdues / Traduction de Francois-Victor Hugo ; Preface et notices par G. Landre. - 1964

251.965 748600 - La vie et la mort du roi Jean ; La tragedie de Richard II / traduction et presentation de C. Lalou. - 1965

251.967 770707 - Trois adaptations de Shakespeare / [par] Romain Sanvic. Mesure pour mesure. Le roi Lear. La tempete. Introduction et notes de Georges Sion. - 1967

261.939 508434 - Le Marchand de Venise ; Beaucoup de bruit pour rien. - 1939

261.948 603959 - Pieces feeriques : Le Songe d'une nuit d'ete ; Comme il vous plaira ; La Tempete / Preface de J. Sarment ; [Traduit et] annotee par Sylvere Monod ; (Les Grands Maitres). - 1948

261.952 632700 - Trois comedies: Comme il vous plaira, Un conte d'hiver, La nuit des rois. / Traduction et adaptation de Jean Anouilh et Claude Vincent. - 1952

281.937 487175 - Macbeth ; Hamlet / Traduction de F.V. Hugo. - 1938

281.938 491414 - Macbeth ; Othello / Traduction de F.-V. Hugo ; Entierement revue et annotee par Christine et Rene Lalou. - 1938

281.938 491415 - Jules Cesar ; Antoine et Cleopatre / Traduction de F.-V. Hugo ; Entierement revue et annotee par Christine et Rene Lalou. - 1938

281.949 607567 - Tragedies : Hamlet, Othello, Macbeth / Preface de A. Maurois. - 1949

281.965 756268 - Theatre, Quatre grands drames : 'Le Roi Lear' ; 'Romeo et Juliette' ; 'Othello' ; 'Hamlet' ; 'Macbeth' / Presentee par L.-A. Belisle. - 1965

281.966 766997 - Hamlet, Othello [et] Macbeth / Traductions de Y. Bonnefoy, A. Robin et P.J. Jouve, Notes de traducteurs ; Notices de J. Vallette. - 1966

291.917 306473 - A shakespeare primer for the use of French schools. - 1917

291.921 306549 - Anthologie du theatre de Shakespeare / (Traduction francaise) avec arguments, analyses, notes par R. Lebelle ... - 1921

291.1929 364770 - Contes et legendes de Shakespeare / [with illustrations by J. Kuhn-Regnier]. - 1929

294 16336 - Precis des pieces dramatiques de W. Shakspeare. - 1829

294 16407 - Contes Moraux al 'usage de la jeunesse, tires des tragedies de Shakespeare. - 1783

294 253970 - A travers Shakespeare : conferences faites a l'Universite des Annales. - 1914

294 369994 - Repertoire de Shakespeare : lectures et commentaires / par Jane Brown ; avec une preface de F. Brunetiere. - 1885

294 457061 - Le Marchand de Venise et autres contes de Shakespeare / Traduction de S. Godet. - 1933

294 587514 - Romeo et Juliette et autres contes de Shakespeare / Avec 20 bois de A. Matthey. - 1947

294 605827 - La Tempete : Le Songe d'une nuit d'ete. - 1948

294 Q 475533 - Les Joyeuses commeres de Windsor et autres oeuvres : [tales from Shakespeare, with preface] / Illustrations de Jobbe-Duval. - 1932

294 Q 481165 - Shakespeare : raconte a la jeunesse. - c 1890

294.32 72384 - Historiettes, etc. a l'usage des enfans. Seconde partie. - 1792

294.36 424695 - Le Marchand de Venise de W. Shakespeare : Adaptation. - 1924

294.36 446038 - Recits et legendes d'Angleterre : Ivanhoe, Le Talisman, Quentin Durward, Le Marchand de Venise, Oberon. - 1935

294.47 422565 - La Tempete de W. Shakespeare : Adaptation. - 1926

294.47 481166 - L'Ile enchantee : conte d'apres Shakespeare : ["The Tempest"] / Illustre par E. Dulac. - c 1920

295 666134 - Le Songe d'une nuit d'ete / [par] Shakespeare ; Raconte aux enfants ; Traduction et adaptation de R. Las Vergnas ; illustrations de Francoise J. Bertier. - 1953

295 666134 - Le Songe d'une nuit d'ete / [par] Shakespeare. Raconte aux enfants / Traduction et adaptation de R. Las Vergnas ; Illustrations de Francoise J. Bertier. - 1953

295.1842 35402 - Contes Shaksperiens / traduits par A. Borghers ; Le Memorial de W. Shakspere. - 1842

295.1847 27157 - Contes dramatiques de W. Shakspere / traduction par A. Borghers. - 1847

295.1913 Q 284607 - Contes de Shakespeare / Illustrations de H. Morin ; traduction et preface de T. de Wyzewa. - 1913

295.1925 320618 - Tales from Shakespeare designed for the use of young people / [Avec une introduction et des notes par C. Clermont]. - 1925

295.1932 Q 411522 - Les Contes de Shakespeare / Illustrations de H. Morin ; Traduction et preface de T. de Wyzewa. - 1932

299 - OEuvres de J.F. Ducis : [including OEuvres posthumes]. Tome 2, Macbeth : Jean Sans-Terre : Othello. - 1826

299 - OEuvres de J.F. Ducis : [including OEuvres posthumes]. Tome 3, Examen de Romeo et Juliette. - 1826

299 - OEuvres de J.F. Ducis : [including OEuvres posthumes]. Tome 4, Fragments et analyse de Macbeth. - 1826

299 - OEuvres de J.F. Ducis. 2, Macbeth ; Jean Sans-Terre ; Othello. - 1813

299 - OEuvres de J.F. Ducis. Tome 2, Macbeth : Jean Sans Terre : Othello. - 1834

299 - OEuvres de J.F. Ducis. Tome 3, Examen de Romeo et Juliette. - 1834

299 12205 - OEuvres de J.F. Ducis. Tome 1, Hamlet : Romeo et Juliette : Le Roi Lear. - 1834

299 38123 - Theatre (etudes et copies) : Hamlet, Falstaff, Paroles d'apres Shakespeare. - 1864

299 57119 - OEuvres de J.F. Ducis. Tome 1, Hamlet ; Romeo et Juliette ; Le Roi Lear. - 1813

299 72411 - Les francais en Angleterre (King John) : les joyeuses bourgeoises (Merry Wives). - 1853

299 364188 - OEuvres de J.F. Ducis : [including OEuvres posthumes]. Tome 1, Hamlet : Romeo et Juliette : Le Roi Lear. - 1826

301.92 335129 - Shakespeare / introduction de Maurice Manquat. - 1920

301.801 22397 - Pensees de Shakespeare, extraites de ses ouvrages / par Charles Nodier. - 1801

301.802 72385 - Pensees de Shakspeare suivies de quelques scenes de ses tragedies.

301.843 71693 - Beautes morales de Shakspeare. - 1843

301.865 16358 - Shakspeare et son oeuvre. - 1865

301.899 149642 - Pages choisies des grands ecrivains. Shakespeare / Trad. nouv. et introd. par Emile Legouis. - 1899

301.916 393764 - Pensees choisies de William Shakespeare. - 1916

301.931 409509 - La Litterature anglaise par les textes. - 1931

311.1952 624549 - Tout est bien qui finit bien / Traduction de C. Cambillard. - 1952

312.1921 295661 - Cleopatre. - 1921

312.1921 300084 - Antoine et Cleopatre / [par] W. Shakespeare, traduit par A. Gide ; hors-textes en-tetes et culs-de-lampes de Dresa. - 1921

312.1926 354160 - Antoine et Cleopatre / traduction de Georges Lambin. - 1926

312.1926 369011 - Antoine et Cleopatre / traduit de l'anglais par Andre Gide. - 1925

312.1933 402831 - Antony and Cleopatra / texte anglais integral avec, en regard, la traduction [francaise] de [Clara] Longworth [de] Chambrun. - 1933

312.1942 589999 - Antoine et Cleopatre = Antony and Cleopatra / Traduit, avec une introduction et des notes, par A. Rivoallan. - 1942

313.193 420329 - Comme il vous plaira / Traduction francaise par S[uzanne] Forey. - 1930

313.1856 73966 - Comme il vous plaira / Tiree de Shakspeare et arrangee par George Sand. - 1856

313.1919 Q 305924 - Comme il vous plaira ... / traduite ... par Georges Duval ; illustrations de Hugh Thomson.

313.1923 310557 - Comme il vous plaira / traduction de Lucien Wolff. - 1923

313.1931 420330 - As you like it / Notices et notes par G. Guibillon. - 1931

313.1935 448152 - Comme il vous plaira / comedie adaptee par J. Supervielle. - 1935

313.1935 448306 - Comme il vous plaira / Traduction de L. Wolff [with introduction and notes]. - 1935

313.1935 448306 - Comme il vous plaira / Traduction de L. Wolff. Collection Shakespeare ; Edite par la Societe "Les Belles Lettres". - 1936

313.1956 665377 - Comme il vous plaira / Introduction, traduction et notes par J.-J. Mayoux. - 1956

314.1949 602798 - La Comedie des erreurs / Traduction de A.[H.] Koszul. - 1949

315.92 205097 - Coriolan : Tragedie : Representee pour la premiere fois sur le Theatre Francois, 1748. - 1751

315.185 27188 - Coriolan. - 1850

315.1885 403794 - Coriolan ... / traduit en vers francaise par Evariste Carrance ... - 1885

315.1910 262040 - Coriolan / traduction pour la scene de R. Semichon. - 1910

315.1934 417510 - Coriolan / Traduction de J. Derocquigny. - 1934

315.1934 420120 - Coriolan / traduite librement de l'anglais et adaptee a la scene francaise par R.-L. Piachaud : Suivie d'un examen de cette tragedie. - 1934

315.1947 602238 - La tragedie de Coriolan : tragedie / traduite et adaptee par Rene-Louis Piachaud. - 1947

316.193 382435 - Cymbeline / traduction [et introduction] de M. Castelain. - 1930

316.1911 262037 - Cymbeline : drame a grand spectacle en cinq actes en vers / par A. Fauvel. - 1911

317.3 3290 - Hamlet : tragedie en cinq actes,. - 1815

317.3 57998 - Hamlet : tragedie, imitee de l'anglois. - 1771

317.3 72428 - Hamlet : tragedie, imitee de l'anglois. - 1770

317.3 72429 - Hamlet : tragedia en cinq actes / imitee de l'anglais ... ; representee pour la premiere fois en 1769. - 1830

317.3 107991 - Hamlet : tragedie en cinq actes, imitee de l'anglais ... / representee pour la premiere fois en 1769. - 1813

317.3 107992 - Hamlet : tragedie en cinq actes / imitee de l'anglais ; representee pour la premiere fois en 1769. - 1818

317.3 581383 - Der bestrafte Brudermord, oder, Prinz Hamlet aus Dannemark = a French version, entitled Le Prince Hamlet de Danemark, ou, Le Fratricide puni. - 1946

317.7 58000 - Hamlet : grosse Oper in 5 Akten und 7 Tableaux / nach Shakespeare von Michel Carre & Jules Barbier ; Deutsch von W. Langhans ; Musik von Ambroise Thomas. - 1868

317.19 151785 - La tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark. - 1900

317.91 776237 - Une Nuit avec Hamlet. - 1968

317.92 315044 - Le Mariage d'Hamlet : piece en trois actes et un prologue. - 1923

317.93 420122 - Hamlet, ou, Les Suites de la piete filiale : et quelques poesies / [with a biographical note by G. Duthuit]. - 1924

317.188 24615 - Hamlet ... / traduit en prose et en vers avec une preface et un commentaire critique et explicatif par Theodore Reinach ; texte revise en regard. - 1880

317.192 306476 - La tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark / traduction nouvelle de E. Morand et M. Schwob. - 1920

317.193 373734 - Hamlet, Prince of Denmarke / edited by J. Dover Wilson from the text of the second quarto with which are also printed the Hamlet stories from Saxo Grammaticus and Belleforest and English translations therefrom ; illustrated by E.G. Craig. - 1930

317.1864 42219 - Hamlet : tragedie en 5 acts / de W. Shakespeare ; traduite en vers francais par le Chevalier de Chatelain. - 1864

317.1864 60250 - Chefs-d'oeuvre de Shakspeare. - 1864

317.1866 60220 - Hamlet ... / traduction italienne de C. Rusconi avec le francais en regard. - 1866

317.1868 2494 - Hamlet / traduit de Shakspeare par P. de Garal [or rather, the libretto of an opera founded on Shakespeare's Hamlet]. - 1868

317.1886 314050 - Hamlet ... - 1886

317.1889 265004 - Hamlet, Prince de Danemark : en vers / [par] A. Dumas [et] P. Meurice. - 1889

317.1891 396577 - Hamlet : Prince de Danemark / [translated into French verse by] A. Dumas [and] P. Meurice : [with notes]. - 1897

317.1891 455687 - Hamlet : Prince de Danemark / [translated into French verse by] A. Dumas [and] P. Meurice. - 1891

317.1899 398936 - Hamlet : tragedie. - 1899

317.1899 440084 - Hamlet : Prince de Danemark / [translated into French verse by] A. Dumas [and] P. Meurice. - 1899

317.1902 185961 - Hamleto ... / Tradukis L. Zamenhof. - 1902

317.1913 Q 284615 - Hamlet ... traduction de Georges Duval, bois et eaux-fortes originales de Georges Bruyer ... - 1913

317.1913 Q 284615 - Hamlet. - 1913

317.1915 Q 262036 - Hamlet ... / traduit de l'anglais par Georges Duval ; illustrations de W.-G. Simmonds. - 1915

317.1921 306977 - Hamlet ... / notices et notes par G. Guibillon ... - 1921

317.1923 325104 - Hamlet, prince de Danemark / traduite par G. de Pourtales ; et ornee de bois graves par R. Drouart. - 1923

317.1924 320900 - Hamlet ... / traduction de Jules Derocquigny. - 1924

317.1924 320900 - Hamlet, Prince de Danemark / Traduction de J. Derocquigny. - 1924

317.1925 327997 - Hamlet / traduit par Jules Derocquigny ; seize lithographies d'Eugene Delacroix. - 1925

317.1929 358272 - Hamlet ... - 1929

317.1931 420334 - Hamlet / Notes et notices par G. Guibillon. - 1931

317.1932 394857 - Hamlet / Traduction par E. Morand et M. Schwob. - 1932

317.1936 477155 - Hamlet / tragedie en cinq actes et en prose [avec] notices et notes par G. Guibillon. - 1936

317.1939 608247 - Hamlet, Prince de Danemark / Traduction nouvelle et musique de scene de G. Koeckert. - 1939

317.1942 592664 - La Tragedie de Hamlet / Traduction par J. Derocquigny ; Ornee de lithographies par [F.V.E.] Delacroix. - 1942

317.1946 582279 - The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark : La Tragedie d'Hamlet, Prince de Danemark / Texte anglais avec une traduction francaise de E. Guyot [and introductioin]. - 1946

317.1946 582279 - The tragedie of Hamlet, Prince of Denmark = La Tragedie d'Hamlet, Prince de Danemark / Texte anglais avec une traduction francaise [et une introduction] de E. Guyot. - 1946

317.1946 587512 - Hamlet / Traduit par A. Gide. - 1946

317.1947 587517 - Hamlet, Prince de Danemark / Traduction et preface par M. Pagnol. - 1947

317.1952 Q 634236 - La Tragique histoire d'Hamlet / Traduction par E. Morand et M. Schwob ; Illustrations en couleurs de P. Jullian ; Gravees sur bois par T. Schmied. - 1952

317.1962 667628 - Hamlet / Traduction de Y. Bonnefoy, suivie d'une idee de la traduction. - 1962

317.1963 750066 - Hamlet / Presentation de P. Cabanis ; Traduction de G. Guibillon. - 1963

317.1964 745387 - Hamlet : tragedie en cinq actes / Nouvelle traduction de A. Brousse. - 1964

317.1964 745392 - Hamlet / traduction de Francois-Victor Hugo ; Introduction et notes par C. Barber ; traduites de l'anglais par P. Meier. - 1964

317.1965 746657 - Hamlet / adaptation francaise de Sophie Becker. - 1965

317.1965 756146 - Hamlet : tragedie en cinq actes / Adaptation et preface par Vercors ; Eaux-fortes originales par J. Bruller. - 1965

318.1932 405067 - Henri IV. 1e partie / Traduction de F. Sauvage. [With introduction and notes]. - 1932

318.1932 405068 - Henri IV. 2e partie / Traduction de F. Sauvage. [With introduction and notes]. - 1932

319.4 668405 - Falstaff : scene de la taverne. - 1895

319.195 610149 - Henri IV [lere Partie] / Traduction [et adaptation] de M. Clavel. - 1950

321.1845 p 72418 - Henri IV : quatrieme acte. - 1845

322.194 589998 - Henri V / preface traduction [et notes] de M.J. Lavelle. - 1947

322.1928 354165 - Henri V / traduction de M. Salle. - 1928

322.1947 589998 - Henri V / Preface, traduction [et notes] de M.J. Lavelle. - 1947

325.92 71696 - Timon d'Athenes : imitation de Shakespeare. - 1799

325.93 60519 - Romeo et Juliette, ou, Les Amants de Verone ; Suivi, d'Othello. - 1859

325.1955 665019 - Le Roi Henri VI, premiere partie / Traduction de F. Sauvage & A.[H.] Koszul. - 1955

325.1955 665019 - Le roi Henri VI. 1. ptie. / traduction de F. Sauvage & A. Koszul. - 1955

326.1959 666847 - Le Roi Henri VI, deuxieme partie / Traduction de F. Sauvage & A. Koszul. - 1959

326.1959 666847 - Le Roi Henri VI. deuxieme partie / Traduction de F. Sauvage & A. Koszul. - 1959

328.1882 321621 - Henri VIII : texte anglais / publie avec une introduction, un argument analytique et des notes par L. Morel. - 1882

329.3 265631 - La Mort de Cesar : tragedie. - 1736

329.045 588422 - Julius Caesar / preface et traduction de M. Castelain. - 1945

329.193 609192 - Jules Cesar : tragedie en cinq actes, en prose : Texte et mise en scene conformes a la representation du 26 juillet 1930 au Theatre Antique d'Orange. - 1930

329.196 666796 - Jules Cesar / Traduction de Y. Bonnefoy. - 1960

329.1848 110195 - Jules Cesar ... / traduite de l'Anglais en vers francais par Auguste Barbier ... - 1848

329.1865 2495 - Jules Cesar / traduite en vers francais precedee d'une etude et suivie de notes par C. Carlhant. - 1865

329.1866 42220 - Julius Cesar / traduite en vers francais par le Chevalier de Chatelain. - 1866

329.1866 42220 - Julius Cesar : tragedie en 5 actes / Traduite en vers francais [avec quelques mots au lecteur] par le chevalier [J.B.F.E.] de Chatelain. - 1866

329.1866 69379 - Jules Cesar. - 1866

329.1874 44328 - Etudes dramatiques. - 1874

329.1875 27195 - Jules Cesar. - 1876

329.1882 70430 - Julius Caesar / in vlaamsche tale door E. Lauwers. - 1882

329.1896 547448 - Jules Cesar / Texte anglais, publie avec une notice, un argument analytique et des notes en francais par C. Fleming. - 1896

329.1896 547448 - Jules Cesar / publie avec une notice, un argument analytique et des notes en francais par C. Fleming. - 1896

329.1899 149641 - Jules Cesar (1600) / texte critique avec la traduction en regard par A. Beljame. - 1899

329.1907 201187 - Jules Cesar / traduction de Laroche [in prose]. - 1907

329.1907 301186 - Jules Cesar ... - 1907

329.1921 306979 - Jules Cesar : tragedie en cinq actes et en vers / [avec] notices et notes par G. Guibillon. - 1921

329.1924 320492 - Jules Cesar / [avec une notice litteraire par A. Ernst]. - 1924

329.1924 330475 - Julius Caesar : a tragedy (1601) / [avec] notices par G. Roth. - 1924

329.1927 394859 - Jules Cesar / [Explique litteralement par A.L. Legrand ; Traduit par E. Montegut]. - 1927

329.1929 393714 - Jules Cesar / traduction de Charles-Marie Garnier ...

329.1933 478612 - Julius Caesar / Interprete en francais par J. Le Roy. - 1933

329.1945 588422 - Jules Cesar / Preface et traduction de M. Castelain. - 1945

329.1956 666050 - La Tragedie de Jules Cesar / Texte francais de G. Beaume [as performed at 2nd Baalbeck Festival]. - 1956

331.193 382433 - Roi Jean / Traduction [et introduction] de Felix Sauvage. - 1930

331.193 382433 - Roi Jean / traduction [et introduction] de Felix Sauvage. - 1930

332.3 106821 - Le Roi Lear : tragedie. - 1783

332.31 2496 - Le Roi Lear : tragedie. - 1783

332.1851 3304 - Le Roi Lear / traduit par MM. Devicque et Crisafulli. - 1857

332.1873 42221 - Le Roi Lear : tragedie en 5 actes / Traduite en vers francais [avec un mot au lecteur] par le chevalier [J.B.F.E.] de Chatelain. - 1873

332.1905 381781 - Le Roi Lear / traduit [par] P. Loti & E. Vedel. - 1905

332.1916 Q 306478 - Le Roi Lear / traduction francaise de Pierre Loti [pseud.] de l'Academie Francaise et Emilie Vedel ; ornee de gravures sur bois par Jean Lebedeff ... Comme elle fut jouee devant sa Majeste le Roi le soir de Saint-Etienne a Whitehall pendant les fetes de Noel, par les serviteurs de sa Majeste jouant habituellement au Theatre du Globe sur le Bank-side, le XXVI Decembre MDCVI. - 1916

332.1924 320493 - Le Roi Lear / [avec une notice litteraire par A. Ernst]. - 1924

332.1931 379248 - Le Roi Lear / traduction de J. Derocquigny. - 1931

332.1931 420333 - King Lear / Notes et notices par G. Guibillon. - 1931

332.1946 588423 - Le Roi Lear / Traduit et preface par C. Chemin. - 1946

332.1949 606654 - Le roi Lear [par] William Shakespeare. / Tragedie traduite et adaptee par Rene-Louis Pichaud. Precedee d'une etude d'Hilaire Theurillat sur Piachaud, critique dramatique. - 1949

332.1965 755838 - Le roi Lear. / Traduit de l'anglais par Jean-Louis Curtis. - 1965

332.1967 767678 - Le Roi Lear / Texte francais de M. Clavel. - 1967

334.3 72438 - Macbeth : Tragedie en vers. - 1790

334.4 72416 - Macbeth : Tragedie en vers d'apres Shakspeare / par L. Halevy. - 1853

334.7 72439 - Macbeth, ou, Les Sorcieres de la Foret : Pantomime. - 1817

334.7 262039 - Macbeth : drame lyrique en sept tableaux (un prologue et trois actes / Ernest Bloch ; poeme de Edmond Fleg d'apres Shakespeare. - c 1910

334.93 622107 - Macbeth : adaptation du drame de Shakespeare / [illustrated by] M. Vox. - 1929

334.184 32673 - Macbeth, tragedie de William Shakspeare / traduction litterale en vers par Jules Lacroix publiee avec une preface par le bibliophile Jacob. - 1840

334.191 223485 - La tragedie de Macbeth; traduction nouvelle, avec une introduction et des notes / par Maurice Maeterlinck. - 1910

334.192 321622 - Macbeth : texte anglais / publie avec une introduction, un argument analytique et des notes par L. Morel. - 1920

334.1815 72417 - Macbeth. - 1875

334.1844 72415 - Macbeth. - 1844

334.1862 42222 - Macbeth : tragedie en 5 actes / Traduite en vers francais [avec introduction] par le chevalier [J.B.F.E.] de Chatelain. - 1862

334.1874 109105 - Macbeth. - 1874

334.1879 27198 - Macbeth / [explique litteralement par M. Angellier ; traduit par E. Montegut]. - 1879

334.1885 92081 - Macbeth / traduction francaise litterale par M. l'abbe Em. Daguze. - 1885

334.1897 140297 - Macbeth (1606) / texte critique avec la traduction en regard par A. Beljame. - 1897

334.1897 416650 - Macbeth / Traduction nouvelle par J. Delaunay. - 1897

334.1908 422881 - Macbeth / publie avec une introduction, un argume[n]t analytique et des notes, par L. Morel. - 1908

334.1909 224979 - Macbeth en vers / precede d'un Essai sur la traduction, par J.L. Lalot. - 1909

334.1913 395097 - Macbeth / Texte anglais avec une introduction et des notes par P. Denis [and English commentary]. - 1913

334.1913 395097 - Macbeth / Texte anglais avec une introduction et des notes par P. Denis. - 1913

334.1922 304130 - La tragedie de Macbeth;. - 1922

334.1924 317433 - Macbeth. - 1924

334.1924 555371 - La Tragedie de Macbeth / Traduction de J.P. Curran [with introduction]. - 1944

334.1925 330476 - Macbeth : texte anglais / [avec] notices et notes par G. Guibillon. - 1925

334.1926 329837 - Macbeth: texte anglais / publie conformement aux Programmes officiels du 3 decembre 1923,. - c1926

334.1927 354162 - Macbeth / Traduction de J. Derocquigny. - 1927

334.1932 401262 - Macbeth / Avec notes et commentaires en anglais par R. Vettier. - 1932

334.1936 462181 - La Tragedie de Macbeth / Traduction de J. Derocquigny. - 1936

334.1936 462181 - Macbeth / Traduction de J. Derocquigny ; [with introduction and notes].

334.1937 463089 - Macbeth / Traduit et preface par M. Castelain. - 1937

334.1944 555371 - La Tragedie de Macbeth / Traduction de J.P. Curran. - 1944

334.1954 666238 - Macbeth / Texte francais de J. Curtis. - 1954

334.1955 666414 - Macbeth / Notices et notes par G. Guibillon. - 1955

334.14921 306978 - Macbeth / notices et notes par G. Guibillon. - 1921

335.193 368983 - Mesure pour mesure / traduction [et introduction] de R. Galland. - 1930

335.1921 306477 - Mesure pour mesure / traduction et preface de Guy de Purtales; ornements graves sur bois par Jean-Louis Gampert. - 1921

335.1957 665761 - Mesure pour Mesure / Introduction, traduction et notes par M. Grivelet. - 1957

335.1957 665761 - Mesure pour mesure ... / introduction, traduction et notes par Michel Grivelet ...

336.3 317434 - Shylock, le marchand de Venise / [traduction en vers d'A. de Vigny]. - 1924

336.4 369256 - Shylock : comedie en trois actes et sept tableaux en vers d'apres Shakespeare. - 1889

336.4 525283 - Shylock : comedie en trois actes et sept tableaux, en vers, d'apres Shakspeare [par] E. Haraucourt. - 1890

336.187 42223 - Le marchand de Venise : piece en 5 actes, de W. Shakespeare / traduite en vers francais par le chevalier de Chatelain. - 1870

336.1768 603628 - Le Marchand de Venise : comedie, traduite de l'anglais de Shakespeare. - 1768

336.1866 3005 - Le marchand de Venise / traduit par L. Daffry de la Monnoye. - 1866

336.1911 234120 - Le marchand de Venise / traduit de l'anglais par Georges Duval ; illustrations de Sir James D. Linton. - 1911

336.1924 393076 - Le Marchand de Venise / Traduction de Mme. [B.] Lebrun-Sudry. - 1924

336.1925 326243 - Merchant of Venice ... / avec une introduction ... par J. Delcourt ... - 1925

336.1931 420332 - Le Marchand de Venise / Traduction de Suzanne Forey. - 1931

336.1936 452944 - Pyrame et Thisbe : a French version of the clowns' interlude / translated and adapted by A.E. Johnson. - 1936

336.1937 492964 - The merchant of Venice / Notes et notices par G. Guibillon. - 1937

336.1937 492964 - The merchant of Venice : Texte anglais / notes et notices par G. Guibillon. - 1937

336.1938 495835 - Le Marchand de Venise = The merchant of Venice / Traduit, avec une introduction, par F.C. Danchin. - 1938

336.1946 577153 - Le Marchand de Venise : comedie traduite et adaptee par R.-L. Piachaud. - 1946

336.1963 750064 - Le Marchand de Venise : Adaptation nouvelle / presentation et notes de M.A. Bera. - 1963

337.1912 247423 - Les joyeuses commeres de Windsor ... / Illustre par Hugh Thomson. - 1912

337.1924 324937 - Les joyeuses commeres de Windsor ... / notes par G. Guibillon ... - 1924

337.1935 445027 - Les Joyeuses commeres de Windsor / Traduction [with introduction and notes] de F. Sauvage. - 1935

337.1935 445027 - Les Joyeuses commeres de Windsor / Traduction de F. Sauvage. - 1935

337.1949 606653 - La farce des joyeuses commeres / [par William Shakespeare. Librement traduite en vers et en prose, en langue noble et en style familier, pour etre adaptee au treteau contemporain. - 1949

338.7 Q 666579 - Le Songe d'une nuit d'ete : un film de marionnettes d'apres la comedie de William Shakespeare / Scenario cine-plastique et mise en scene-- Jiri Trnka. - 1959

338.7 Q 666579 - Le Songe d'une nuit d'ete : un film de marionnettes d'apres la comedie de William Shakespeare. - 1959

338.196 Q 667362 - Le songe d'une nuit d'ete : les illustrations ont ete tirees du film de marionnettes de Jiff Trnka.

338.196 Q 667362 - Le songe d'une nuit d'ete : les illustrations ont ete tirees du film de marionnettes de Jiff Trnka. - 1960

338.1892 238673 - Midsummer night's dreame / illustrated by J. Moyr Smith. - 1892

338.1894 124816 - Le songe d'une nuit d'ete / illustrations de G. Picard ... - 1894

338.1909 230209 - Le songe d'une nuit d'ete / illustre par A. Rackham. - 1909

338.1909 Q 358750 - Le Songe d'une Nuit d'Ete / illustre par A. Rackham. - 1909

338.1919 343944 - Un songe de nuit d'ete / Version de Paul Spaak. - 1919

338.1922 324935 - Le songe d'une nuit d'ete : Notices et notes par G. Guibillon ... - 1922

338.1923 366928 - Le songe d'une nuit d'ete / traduction libre prosaique et rythmee par R.L. Piachaud ; frontispice, dessine et colorie a la main par B. Vautier. - 1923

338.1923 390310 - Le Songe d'une nuit de la mi-ete : essai d'interpretation de W. Shakespeare / [par] A. Somes. - 1923

338.1936 452944 - Pyrame et Thisbe : a French version of the clowns' interlude / translated and adapted by A.E. Johnson. - 1936

338.1938 508270 - Un Songe d'une nuit d'ete / Traduction [avec introduction et notes] de A.[H.] Koszul. - 1938

338.1938 508270 - Un Songe d'une nuit d'ete / Traduction de A.[H.] Koszul. - 1938

338.1943 607584 - Le songe d'une nuit d'ete / Preface et traduction par M. Castelain. - 1943

338.1944 605282 - Le Songe d'une nuit d'ete / Il bois originaux de H. Bischoff. - 1944

338.1947 602239 - Le songe d'une nuit d'ete / traduction ... par Rene-Louis Piachaud. - 1947

338.1947 Q 590572 - Le Songe d'une nuit d'ete / Illustre de gouaches en couleurs de [U.] Brunelleschi. - 1947

338.1949 Q 605633 - Le Songe d'une nuit d'ete / Illustre de 12 aquarelles en couleur d'E. Chimot. - 1949

338.1959 667501 - Le Songe d'une nuit d'ete / Texte francais par G. Neveux. - 1959

339.193 382434 - Beaucoup de Bruitpour rien / Traduction [et introduction] de E. Saillens. - 1930

339.193 382434 - Beaucoup de bruit pour rien / traduction [et introduction] de E. Saillens. - 1930

339.1922 306981 - Beaucoup de bruit pour rien / Notice et notes par G. Guibillon ... - 1922

341.7 72441 - Le more de Venise, ou, Othello : pantomime. - 1818

341.7 72442 - Otello, ossia, Il Moro di Venezia, dramma per musica in tre atti = Othello, ou, le More de Venise, tragedie lyrique en trois actes / Representee, pour la premiere fois, a Paris, sur le Theatre royal Italien, Salle de Louvois, le 31 Mai 1821 ... - 1821

341.38 72440 - Arlequin Cruello : parodie d'Othello / [by J.B. Radet and others]. - 1792

341.183 466146 - Le More de Venise, Othello / Tragedie traduite en vers francais par A. de Vigny, et representee a la Comedie-Francaise, octobre, 1829. - 1830

341.195 609051 - Comedie Francaise present Othello, act V scene 2 / French adaptation by G. Neveux ; stage production by Jean Meyer ; adapted and presented for television by E. Fawcett : [televised] 8th March, 1950. - 1950

341.195 609051 - Comedie Francaise present Othello. Act V Scene 2 / French adaptation by G. Neveux ; stage production by Jean Meyer ; adapted and presented for television by E. Fawcett : [televised] 8th March, 1950. - 1950

341.195 609051 - Othello : [act V, scene II : French text / presented by] Comedie Francaise ; producer, E. Fawcett ; designer, J. Bould ; [televised] 8th March, 1950. - 1950

341.1866 60219 - Othello : tragedie en cinq actes / de W. Shakespeare ; traduction italienne de Giulio Carcano ; representee, a Paris, sur le Theatre imperial italien, par la compagnie dramatique italienne ... le 29 mai 1866. - 1866

341.1871 42224 - Othello, le Maure de Venise ... / tr. en vers francais par Le chevalier de Chatelain. - 1871

341.1884 321623 - Othello / texte anglais ; publie avec une introduction, un argument analytique, et des notes, par L. Morel ... - 1884

341.1885 229739 - Othello : Acte Troisieme / traduit en vers francais par E. R[immel]. - 1885

341.1899 156167 - Othello en vers / par J. Aicard. - 1899

341.1902 247678 - Othello, le Maure de Venise (1604) / texte critique avec la traduction en regard par A. Beljame. - 1902

341.1911 205747 - Le Shakespeare de Letourneur. - 1902

341.1916 362526 - Othello / [from the Globe edition edited by W.G. Clark and W.A. Wright]. - 1916

341.1923 324936 - Othello, ou, Le More de Venise / Notice et notes par G. Guibillon ... - 1923

341.1925 389771 - Othello : le More de Venise / Traduction de R.-L. Piachaud. - 1925

341.1928 354164 - Othello / traduction de J. Derocquigny. - 1928

341.1931 420335 - Othello / Texte anglais ; notes et notices par G. Guibillon. - 1931

341.1943 608201 - Othello : texte francaise par G. Neveux. - 1943

341.1946 577150 - La tragedie d'Othello : le more de Venise / [par] William Shakespeare. Tragedie traduite et adaptee par Rene-Louis Piachaud. - 1946

341.1946 577151 - La Tragedie d'Othello, le More de Venise / Traduite et adaptee par R.-L. Piachaud. - 1946

341.1946 577152 - La Tragedie d'Othello, le More de Venise / Traduite et adaptee par R.-L. Piachaud. - 1946

341.1948 601815 - Othello / Traduction de F.V. Hugo ; entierement refondue par Christine et R. Lalou ; Mise en scene et commentaires de C. Stanislavski ; traduits du russe par Nina Gourfinkel ; Preface de P.A. Touchard. - 1948

341.1949 607583 - Othello / Traduit, avec une introduction, par M. Castelain. - 1949

341.1962 667332 - Othello / Version francaise de P.J. Jouve. - 1962

342.1967 769057 - Pericles : prince de Tyr / [Texte et] traduction de G. Lambier. - 1967

343.1965 748303 - La tragedie du roi Richard II / traduction, introduction, notes par M. Grivelet. - 1965

343.1965 766504 - La Tragedie du roi Richard II / Traduction de G. Lambin. - 1965

344.3 71659 - Richard III ... - 1828

344.3 76842 - Les Amans malheureux, ou, Le Comte de Comminge : drame [in three acts and in verse : with "Discours preliminaire" : containing an imitation of a scene in Richard III]. - 1765

344.3 76842 - Les Amans malheureux, ou, Le Comte de Comminge : drame [in three acts and inverse : with Discours preliminaire, containing an immitation of a scene in Richard III : English text, with French commentary]. - 1765

344.3 552598 - Les Amans malheureux, ou, Le Comte de Comminge : drame [in three acts and inverse : with Discours preliminaire, containing an immitation of a scene in Richard III : English text, with French commentary]. - 1765

344.3 552598 - Les amans malheureux; ou, Le comte de Comminge, drame. / Par M. d'Arnaud ... - 1765

344.4 109102 - Richard III : drame en cinq actes, en prose. - 1870

344.1872 42225 - Richard III ... / traduite en vers Francais par le Chevalier de Chatelain ... - 1872

344.1872 42225 - Vie et mort de Richard III : tragedie en 5 actes / Traduite en vers francais de le chevalier [J.B.F.E.] de Chatelain. - 1872

344.1882 394858 - Le roi Richard III. - 1882

344.1882 394858 - Richard III / [Traduit et annote par H. Bellet]. - 1882

344.1891 547449 - Richard III : tragedie / Edition classique precedee d'une notice litteraire par A. Elwall. - 1891

344.1891 547449 - Richard III : tragedie. - 1891

344.1915 305919 - Richard III : texte, anglais / publie avec une introduction, un argument analytique et des notes en anglais par L. Morel. - 1915

344.1924 317435 - Richard III. - 1924

344.1929 364777 - La Tragedie du roi Richard III / Traduction de J. Delcourt, [with an introductionand notes]. - 1929

345.3 72430 - Romeo et Juliette : tragedie [in verse]. - 1772

345.3 72431 - Romeo et Juliette : tragedie [in verse]. - 1777

345.3 332572 - Romeo et Juliette : pretexte a mise en scene d'apres le drame de William Shakespeare. Decors et costumes de Jean Hugo. - 1926

345.4 72381 - Les amants de Verone : drame lyrique en cinq actes, six tableaux imite de Shakspeare / poeme et musique du Marquis d'Ivry. - 1878

345.4 72413 - Romeo et Juliette : Drame en vers. - 1852

345.7 72432 - Romeo et Juliette : Opera / Paroles du C.J.A. Segur ; Musique du C. Steibelt. - 1795

345.7 72433 - Romeo et Juliette : drame en musique. - 1809

345.48 p 72412 - Romeo et Marielle / vaudeville par MM. Dumanoir, Siraudin et Moreau. - 1850

345.48 p 72414 - Juliette et Romeo : folie-vaudeville / par MM. L. de Montchamp et A. Delormel. - 1865

345.92 71695 - Les tombeaux de Verone : drame. - 1782

345.92 72443 - Romeo et Juliette : tragedie en vers. - 1840

345.93 27264 - Romeo & Juliette ou les Amants Malheureux. - 1870

345.195 616709 - La Tragedie de Romeo et Juliette / Traduction de A.[H.] Koszul. - 1950

345.1863 2500 - Romeo et Juliette ... / traduite en vers francais par M. Emile Deschamps ... - 1863

345.1879 56011 - Giulietta et Romeo / traduction, preface et notes par H. Cochin. - 1879

345.1886 88308 - Romeo et Juliette / Traduction de Daffry de la Monnoye ; Illustrations d'Andriolli ; Gravures de Huyot. - 1886

345.1886 229740 - Romeo et Juliette / Acte Premier traduit en vers francais par E. Rimmel. - 1886

345.1912 262038 - Romeo et Juliette / traduction en prose et en vers par L. de Gramont. - 1912

345.1913 Q 284614 - Romeo et Juliette / traduit del'anglais par G. Duval ; illustrations de W. Hatherell. - 1913

345.1921 306980 - Romeo & Juliette / [avec] notices et notes par G. Guibillon. - 1921

345.1937 484115 - La Tragedie de Romeo et Juliette / traduction integrale par P.J. Jouve et G. Pitoeff. - 1937

345.1942 588290 - Romeo et Juliette / Traduction nouvelle et version en trois parties par J. Sarment. - 1948

345.1947 587516 - Romeo et Juliette, tragedie;. - 1947

345.1955 666416 - Romeo & Juliette / Notices et notes par G. Guibillon. - 1955

345.1961 666797 - La Tragedie de Romeo et Juliette / Edition critique avec introduction, traduction et notes par M. Pollet. - 1961

345.1961 666797 - La Tragedie de Romeo et Juliette. - 1961

345.1963 750065 - Romeo et Juliette / Presentation et traduction de M.A. Bera. - 1963

345.1968 776795 - Romeo et Juliette. / Traduction nouvelle de Yves Bonnefoy. - 1968

346.1891 416651 - La Megere domptee / adaptation scenique de la comedie de Shakespeare 'The Taming of the shrew' par A. Meliot. - 1891

346.1911 262556 - La Megere apprivoisee / adaptation par Le Ct. A. Richard. - 1911

346.1934 418717 - La Megere apprivoisee / Traduction de M. Castelain. - 1934

347.7 56012 - La tempete : poeme symphonique d'apres Shakespeare / musique de A. Duvernoy. - 1880

347.7 56013 - Macbeth. - 1880

347.9 p 779778 - La tempete, ballet ... / livret de Jules Barbier ; choregraphie de J. Hansen ; musique de Ambroise Thomas. - 1889

347.1867 42226 - La Tempete : tragedie en 5 actes et en vers / Traduite en vers francais [avec un mot au lecteur] par le chevalier [J.B.F.E.] de Chatelain. - 1867

347.1867 42226 - La tempete. - 1867

347.1922 Q 349213 - La tempete / Traduction de Robert Lefranc ; Illustrations de Edmond Dulac. - 1922

347.1924 320491 - La Tempete / [avec une notice litteraire par A. Ernst]. - 1924

347.1924 320615 - The tempest / edition illustree ... avec une introduction et des notes par J. Delcourt ... - 1924

347.1924 364777 - La Tragedie du roi Richard III / traduction de J. Delcourt [with an introduction and notes]. - 1929

347.1927 354163 - La Tempete / traduction de Joseph Aynard. - 1927 1946 printing

347.1929 420331 - La Tempete : drame en prose / Avec introduction et notes par G. Guibillon. - 1929

347.1932 390304 - La Tempete / [Translated by] P.L. Matthey ; Introduction de J. Copeau. - 1932

347.1943 581471 - La Tempete = (The tempest) / Traduction et preface de J.J. Mayoux. - 1943

347.1943 581471 - La Tempete = The Tempest / Traduction et preface de J.-J. Mayoux. - 1943

347.1944 581922 - La Tempete / Texte francais de P.L. Matthey [with prologue ; illustrations by P. Monnier]. - 1944

348.86 38122 - Timon d'Athenes : drame en cinq actes de William Shakspeare / traduit litteralement en vers par Arthus Fleury. - 1860

348.1874 42227 - Timon d'Athenes ... / traduit ... par Le Chevalier de Chatelain ... - 1874

348.1887 92381 - Timon d'Athenes ... - 1887

348.1944 589423 - La Vie de Timon d'Athenes / Traduction de F.C. Danchin. - 1944

348.1944 589423 - La Vie de Timon d'Athenes / traduction [introduction, notes and a bibliography] de F.C. Danchin. - 1944

348.1961 667130 - La Vie de Timon d'Athenes / traduction nouvelle de P. et Helene Gavarry. - 1961

351.1924 320899 - Troilus et Cressida / traduction de Rene Lalou ... - 1924

351.1945 571051 - Troilus et Cressida (Troilus and Cressida) / Traduction, intoduction et notes par Aurelien Digeon. - 1945

351.1946 580993 - Troilus et Cressida / Traduction de R. Lalou. - 1946

351.1961 666818 - Troile et Cresside : cinq actes / Traduction nouvelle et preface de P. Leyris. - 1961

352.1923 310556 - Le soir des rois ... / traduction de Felix Sauvage. - 1923

352.1951 666513 - La nuit des rois = Twelfth night / Introduction, traduction, notes de F. Carrere et de C. Chemin. - 1956

352.1956 666513 - La Nuit des Rois = Twelfth Night / Introduction, traduction, notes de F. Carrere et de C. Chemin. - 1956

354.93 91750 - Aphrodite, ou, La Fille retrouvee : Roman imite de Shakspear (sic). - 1797

354.1875 42228 - Le conte d'hiver ... / traduit en vers francais par Le Chevalier de Chatelain ... - 1875

354.1934 492963 - The winter's tale / Notes et notices par G. Guibillon. - 1934

354.1936 448477 - Le Conte d'hiver / Traduction de E. Legouis [with introduction and notes]. - 1936

354.1936 448477 - Le Conte d'hiver / translated [with introduction and notes] de E. Legouis. - 1936

354.1947 587515 - Conte d'hiver = A Winter's Tale / Traduction et preface de M. Castelain. - 1947

354.1947 587515 - Conte d'hiver = A winter's tale / Traduction et preface de M. Castelain. - 1947

356.195 619405 - Arden de Feversham / Etude critique, traduction et notes par F. Carrere. - 1950

356.196 619405 - Arden de Faversham / Etude critique, traduction et notes par F. Carrere. - 1950

382.1856 3008 - Poems et Sonnets de Shakespere / traduits en vers, avec le texte anglais, et notes, etc., par E. Lafond. - 1856

382.1919 305922 - Les Poemes intimes et le Pelerin passionne / Etude et traduction de A. Doysie. - 1919

382.1964 758303 - Sonnets de Shakespeare : suivis de "Le Phoenix et la colombe" . - 1965

384.92 411521 - Le Viol de Lucrece : piece en quatre actes d'apres le poeme de Shakespeare. - 1931

384.1944 589422 - Le Viol de Lucrece : [L'Amoureuse plainte ; et, Le Phenix et le tourtereau] / Traduction [et introduction] de M. Castelain. - 1944

386.196 666805 - Le Phenix & la tourterelle / Traduction par G.L. Mano. - 1960

386.1944 593102 - The phoenix and the turtle / [ornee de cinq bois originaux de] L. Gischia. - 1944

387.1896 692722 - Les Chansons de Shakespeare / mises en vers francais par M. Bouchor [with preface and notes]. - 1896

388.19 152913 - Les Sonnets de Shakspeare / traduits en sonnets francais avec introduction, notes et bibliographie, par F. Henry. - 1900

388.192 305923 - Shakespeare sonnets / traduction nouvelle de F. Roger-Cornaz. - 1920

388.1857 3007 - Les Sonnets de Shakespeare / traduits [in prose] pour la premiere fois entier par F.V. Hugo. - 1857

388.1888 357454 - Les Sonnets de Shakespeare / traduits en vers francais par A. Copin. - 1888

388.1906 250293 - Les Sonnets de Shakespeare : essai d'une interpretation en vers francais [par] C.M. Garnier. - 1906

388.1922 304129 - Les sonnets / traduction de Charles-Marie Garnier. - 1922

388.1927 350345 - Les Sonnets / Traduction de E. Le Brun ; Introduction de V. Larbaud. - 1927

388.1927 354161 - Les Sonnets / Traduction de C.M. Garnier. - 1926

388.1927 354161 - Les sonnets / traduction de C.M. Garnier. - 1927

388.1932 399818 - Le Secret de Shakespeare : Les Sonnets. - 1932

388.1932 399818 - Les Sonnets : [preceded by] Le Secret de Shakespeare / [by] E. L'Hommede. - 1932

388.1937 498647 - Tombeau d'amour / deux sonnets de Shakespeare par P.J. Jouve : [sonnets 20 and 31]. - 1937

388.1942 577148 - Sonnets / Traduction G. d'Uccle. - 1942

388.1944 593102 - The Phoenix and the turtle / [ornee de cinq bois originaux de] L. Gischia. - 1944

388.1947 590612 - 12 sonnets / Traduction et presentation par M. Blanchard. - 1947

388.1955 665020 - Sonnets / Version francaise par P.J. Jouve. - 1955

388.1967 776235 - Cent sonnets de Shakespeare / [Traduits en vers francaise par] Igor Astrow. - 1967

389.1921 30592 - Venus et Adonis / poeme traduit en francais par E. Godefroy ; et orne de gravures sur bois originales par R. Grillon. - 1921

389.1921 F 306472 - Venus et Adonis poeme e Shakespeare, 1593 / [D'apres la traduction (en prose) de P. Vulliaud ; Orne de figures dessinees et gravees sur piere par A. Hofer]. - 1921

389.1939 502501 - Venus and Adonis ; [et, Le Pelerin passionne] / Traduction de M. Castelain. - 1939

389.1939 502501 - Venus et Adonis : [et Le Pelerin passionne] / Traduction de M. Castelain. - 1939

398.193 371046 - Venus and Adonis. - 1930

401 407935 - Histoire des litteratures etrangeres considerees dans leurs rapports avec le developpement de la litterature francaise : Litteratures septentrionales : Angleterre-Allemagne. - 1889

402 409510 - Histoire abregee de la litterature anglaise. - 1896

402.3 174295 - La Critique dramatique en Angleterre jusqu' a la mort de Shakespeare. - 1903

403.3 1229 - Le Theatre en Angleterre [1066-1583]. - 1878

403.3 467636 - Le Theatre en Angleterre [1066-1583]. - 1881

404 358624 - Predecesseurs et contemporains de Shakspeare. - 1863

404.1 329841 - Thomas Deloney : Le Roman des metiers au temps de Shakespeare. - 1926

404.2 359608 - Les Sonnets Elisabethains : les sources et l'apport personnel : [with a chapter on Shakespeare's Sonnets and other references]. - 1929

404.3 168270 - Predecesseurs et contemporains de Shakspeare. - 1894

404.3 307274 - Le gout public et le theatre elisabethain jusqu'a la mort de Shakespeare. - 1922

404.3 376522 - Contemporains et Successeurs de Shakspeare. - 1881

404.3 665086 - Le Theatre elizabethain / [by] R. Sanvic [pseud.]. - 1955

404.9 295162 - Giovanni Florio : un apotre de la Renaissance en Angleterre a l'epoque de Shakespeare. - 1921

410 229446 - L'Oeuvre Shakespearienne : son histoire (1616-1910). - 1911

413 394741 - Etat present des etudes shakespeariennes : Deux conferences faites a l'Institut des Hautes Etudes de Belgique a Bruxelles, janvier, 1932. - 1932

415.3 333240 - Montaigne et ses trois premiers-nes : [Shakespeare, Cervantes et Pascal]. - 1926

415.3 369996 - Hommes representatifs / Traduit de l'anglais par J. Izloulet et F. Roz. - 1919

415.31 38420 - Souvenirs dramatiques. - 1881

417.34 368101 - Lettres ecrites de Londres sur les Anglois et autres sujets : [with references to Shakespeare] / par M.D.V. - 1734

417.76 60520 - Lettre a l'Academie francaise : [Voltaire's attack on Shakespeare]. - 1776

417.77 12208 - Apologie de Shakespear en reponse a la critique de M. de Voltaire. - 1777

417.77 606448 - La Quinzaine angloise a Paris, ou, L'Art de s'y ruiner en peu de tems : Ouvrage posthume du Docteur Stearne [pseud. i.e. J.J. Rutledge] / traduit de l'anglois par un Observateur [or rather, an original work by J.J. Rutledge]. - 1777

418 25988 - Etudes sur W. Shakspeare. - 1851

418 125657 - Etude fantaisiste sur Shakespeare. - 1864

418.6 1244 - Shakspeare : ses oeuvres et ses critiques. - 1860

418.6 265058 - Shakspeare : ses oeuvres et ses critiques. - 1865

418.6 358623 - Shakspeare : ses oeuvres et ses critiques. - 1899

418.6 383492 - Shakspeare : ses oeuvres et ses critiques. - 1886

418.6 482009 - Shakespeare, ses µuvres et ses critiques. - 1882

418.28 3020 - Essais litteraires sur Shakespeare. - 1828

418.34 41904 - Etudes sur les poetes latins de la decadence. - 1834

418.36 42941 - Essai sur la Litterature anglaise. - 1836

418.36 409506 - Essai sur la litterature anglaise : Illustre de gravures sur acier. - 1858

418.43 102087 - Causeries et meditations... - 1843

418.66 484217 - Etude fantaisiste sur Shakespeare. - 1866

418.79 9296 - L'Angleterre au seizieme siecle. - 1879

418.83 409511 - Essais sur la litterature anglaise : [containing "Une Hypothese sur la Tempete, "Les Drames de Shakespeare sont-ils faits pour etre representes?. I, A Propos de Macbeth II, Romeo et Juliette"]. - 1883

419.06 369010 - Shakespeare / traduit par Bienstock. - 1928

419.07 198634 - Shakespeare / traduit par Bienstock. - 1906

419.14 250295 - Shakespeare et la superstition Shakespearienne. - 1914

419.21 369008 - Poete tragique : essai sur Prospero. - 1921

419.23 306776 - Essai sur Shakespeare. - 1923

419.28 361989 - En Marge de Shakespeare : [essays]. - 1928

419.36 463738 - Shakespeare : [an account of the life and works of Shakespeare]. - 1936

419.45 588257 - La vie et l'µuvre de William Shakespeare / par Fernand Baldensperger. - 1945

419.47 592674 - Essai sur les idees dans l'µuvre de Shakespeare. - 1947

419.48 590607 - Shakespeare, dramaturge elisabethain. - 1948

419.49 603939 - A propos de Shakespeare et du theatre. - 1949

419.58 666434 - Resonances shakespeariennes. - 1958

419.61 667541 - Shakespeare notre contemporain / Traduit du polonais par Anna Posner. - 1961

419.66 766500 - William Shakespeare : textes de Shakespeare sur le theatre et les comediens, panorama critique, temoignages, chronologie, bibliographie, illustrations. - 1966

449 70436 - Les deux Masques : Tragedie-Comedie. III, Shakespeare-Le Theatre [moderne]. - 1884

449 173738 - Les deux Masques : Tragedie-comedie. - 1884-1898

450 667442 - Shakespeare, peintre des passions humaines. - 1962

451 374862 - Les Travestis de Shakespeare. - 1930

454 437820 - Shakespeare et la pathologie mentale. - 1935

454 452663 - Shakespeare et la folie : etude medico-psychologique. - 1936

455 247230 - Le Surnaturel dans le Theatre de Shakespeare / traduit du Hongrois. - 1913

460 666147 - La Vision shakespearienne du monde et de l'homme. - 1957

461 370000 - La Sagesse de Shakespeare et de Goethe. - 1930

461 396646 - La Sagesse de Shakespeare et de Goethe. - 1930

461 665270 - Esoterisme de Shakespeare. - 1955

461 p 668362 - L'Etre et l'apparence dans le theatre de Shakespeare. - 1964

463 769577 - Shakespeare apres l'annee Shakespeare. - 1965

466 666149 - A Travers le theatre de Shakespeare : images du jeune amour. - 1959

467 666923 - Le Deception µdipienne et ses reactions orestiennes : Misogynie et arrenophilie : Oreste, Neron, Hamlet, Shakespeare, Leonardo da Vinci, Michel Ange, Baudelaire, Rimbaud, Kierkegaard, Kafka. - 1959

468.03 666984 - Paysages shakespeariens et paysages caciniens. - 1960

476.4 667440 - Shakespeare et la mediterranee. - 1957

479.1 12204 - Romeo Montecchi et Juliette Cappelletti. - 1836

479.1 71658 - Romeo et Juliette / traduite par E.-J. Delecluze. - 1827

479.1 124815 - Juliette et Romeo / traduction de J. Soldanelle. "Petite Collection Guillaume". - 1892

481 482008 - Predecesseurs et contemporains de Shakespeare. - 1881

482.3 71687 - Contemporains et Successeurs de Shakspeare. - 1864

482.3 71694 - Contemporains et Successeurs de Shakspeare. - 1864

482.3 668018 - Shakespeare et le theatre elizabethain. - 1964

489 305920 - Du Conflit tragique chez les Grecs et dans Shakespeare. - 1913

489 493771 - Shakespeare et l'Antiquite. [Tome 3], Shakespeare et les tragiques grecs. - 1888

492.31 306779 - Variations sur le vie et les livres : Madame de la Fayette-L'Epitaphe de Rabelais-- Goethe et Shakespeare, [etc]. - 1923

493 409508 - Propos de theatre. - 1903

493 644914 - "Le Roi Lear en France" : Dissertation presentee a la Faculte des Lettres de l'Universite de Birmingham. - 1954

493 644914 - "Le Roi Lear en France" : dissertation presentee a la Faculte des Lettres de l'Universite de Birmingham. - 1954

493 Q 27213 - Histoire de l'influence de Shakspeare sur le theatre francais jusqu'a nos jours. - 1856

493.3 144628 - Shakespeare en France sous l'ancien Regime. - 1898

493.4 27215 - Corneille, Shakspeare et Goethe : Etude sur l'influence anglo-germanique en France au XIXe siecle / par William Reymond ; Avec une lettrepreface de M. Sainte-Beuve ... - 1864

493.4 51397 - Critique : Portraits et Caracteres contemporains. - 1859

493.4 57174 - Cours de litterature dramatique. - 1845-1855

493.5 666639 - Shakespeare et le theatre elisabethain en France depuis cinquante ans. - 1960

493.9 666464 - Shakespeare et Gide en correctionnelle? : essais. - 1959

493.9 666639 - Shakespeare et le theatre elisabethain en France depuis cinquante ans. - 1960

493.9 666639 - Etudes anglaises. XIII, 2, Shakespeare et le theatre elisabethain en France depuis cinquante ans. - 1960

493.31 1253 - Shakespeare et l'Antiquite. - 1879-1880

493.31 92380 - Moliere et Shakespeare. - 1887

493.31 357867 - Moliere et Shakespeare. - 1905

493.31 374869 - Moliere, Shakspeare, La Comedie et Le Rire / [par] Stendhal ; [Etablissement du text et preface par H. Martineau]. - 1930

493.36 33002 - Racine et Shakspeare / par de Stendhal. - 1854

493.36 250294 - Racine et Shakespeare / de Stendhal (Henry Beyle) ; edited by Leon Delbos. - 1907

493.36 250924 - Racine et Shakspeare-- Etudes sur le Romantisme. - 1909

493.36 364517 - Racine et Shakespeare / [par] de Stendhal ; edited [with introduction (in French), notes and a bibliography] by L. Delbos. - 1907

493.36 449584 - Racine et Shakespeare (extraits) / [by] Stendhal [pseud.] ; Avec une notice biographique, une notice historique et litteraire, des notes explicatives, [etc.] par R. Ternois. - 1936

493.36 463093 - Racine et Shakespeare / [by] Stendhal [pseud.] ; Texte etabli et annote avec preface et avant-propos par P. Martino. - 1925

493.38 3022 - Discours sur Shakespeare et sur Voltaire. - 1777

493.41 475789 - L'Angleterre dans l'µuvre de Victor Hugo : these presentee a la Faculte des Lettres de l'Universite de Paris. - 1933

493.49 354146 - L'influence de Shakespeare sur Alfred de Vigny ... - 1928

493.49 767188 - Les Romantiques francais et les Elisabethains. - 1967

493.51 665829 - Shakespeare et Claudel : le temps et l'espace au theatre. - 1958

493.59 666464 - Shakespeare et Gide en correctionnelle? : Essais. - 1959

494.3 70535 - Dante Alighieri. - 1854

497 414119 - Shakespeare vu par les Orientaux / Preface par E. Legouis, appreciation par J.M. Murry. - 1932

498 242523 - Shakespeare en Russie, 1748-1840. - 1912

503.1956 667441 - La Comedie Shakespearienne. - 1956

505.761 665683 - Nature et grace dans les tragedies de Shakespeare / Traduit de l'anglais par H. Lemaitre. - 1957

506.178 107958 - Fragment sur Shakespear / traduit de l'italien per M.D.R. - 1780

513.9 42962 - Comme il vous plaira. - 1856

517.4 531762 - Essais / Traduit de l'espagnol par M. Daireaux ; Prefaces de P.H. Urena et A.S. Pedreira. - 1936

517.41 636870 - Hamlet, ou, Les Personnages du fils. - 1953

517.41 666922 - Trace psychanalytique sur le "Hamlet" de Shakespeare. - 1957

517.41 668400 - Le Cote chretien du caractere de Hamlet. - 1895

517.1928 364932 - Visage de Shakespeare : essai pour accompagner la presentation du premier Hamlet au Theatre de l'Avenue, Octobre, 1928. - 1928

517.1929 369230 - Hamlet de Shakespeare. - 1929

518.41 317403 - Falstaff, sa vie : sa mort / Pages traduites par C. Weyer. - 1924

518.41 317403 - Falstaff, sa vie : sa mort / Pages traduites par M. Constantin Weyer, ornees d'un dessin de John Garside. - 1924

531.9 581466 - Le Roi Jean et Shakespeare. - 1944

545.9 745393 - Romeo et Juliette a Verone / [par] Jean-Fran°cois Noel [et] Jean-Baptiste Jeener. - 1964

547.755 620119 - Le Surnaturel dans La Tempete de Shakespeare. - 1950

551.41 604849 - Troilus devant le mariage. - 1948

588.1957 666441 - Shakespeare poete ou le theatre interieur. - 1957

601 751227 - Leopold Jessner et Shakespeare. - 1964-1965

601 751227 - Revue de la Societe d'Histoire du Theatre. 16ieme annee 4 et 1, Octobre 1964-mars 1965. - 1964-1965

609.17 397753 - L'Assaut du Vme. acte d'"Hamlet" et sa mise en scene adoptes par la Comedie Francaise / Preface d'A. Lefranc. - 1932

630 71656 - Lettre sur le theatre anglois. - 1752

631 70186 - Memoires sur Garrick et sur Macklin. - 1822

631 70311 - Vie de David Garrick. - 1800

631 71688 - Memoires de Mistriss [Mary] Robinson, celebre actrice de Londres : Ecrits par elle-meme. - 1802

631 71689 - Memoires de Miss Bellamy, celebre Actrice de Londres. - 1799

631 71697 - Memoires sur les plus celebres personnages vivans de l'Angleterre : [includes memoirs of various actors]. - 1803

631 71697 - Memoires sur les plus celebres personnages vivans de l'Angleterre. - 1803

641 71660 - Biographie dramatique des artistes anglais venus a Paris. - 1828

641 311699 - Shakespeare et la religion. - 1924

641 667577 - Macready et "Hamlet" a Paris en 1844. - 1962

649.34 602459 - Shakespeare's tragedy of Macbeth : 94th performance, Tuesday, April 23rd, 1889. - 1889

682 p 750617 - [Shakespeare et la Comedie-Francaise]. - 1965

682.3 667513 - Shakespeare sur la scene francaise depuis 1940. - 1962

682.302 533655 - gLe Theatre / entretiens reunis par P. Gsell. - 1925

682.3332 Q 769993 - Bref : "Le roi Lear" de William Shakespeare au T.N.P. : [extracts from authors criticising the play]. - 1967

682.3345 Q 773829 - Bref : 'Romeo et Juliette' de William Shakespeare au T.N.P. : [extracts from authors criticising the play]. - 1968

698.41 596331 - A propos de la mise en scene du drame lyrique Otello;. - 1888

699.223 649890 - Programmes of Shakespearian performances : Henry the sixth.

700 665871 - Les Adaptations musicales de Shakespeare en France jusqu'en 1870. - 1933

794 357786 - Femmes de Shakespeare : portraits ... / [avec] Vie de Shakespeare par M. de Pongerville ; Etude sur le meme auteur par M. Villemain. - c1870

794 390761 - Trente-six eaux-fortes pour illustrer les µuvres de W. Shakespeare / dessins de H. Pille ; graves par L. Monzies. - 1883

794 443327 - Galerie des femmes de Shakspeare : collection de quarante-cinq portraits graves pars le premiers artistes de Londres enrichis de notices critiques et litteraires / [edited, with introduction, by D. O'Sullivan]. - c 1840

794 545624 - Shakspere gallery : being a collection of forty-five steel engravings after pictures by eminent artists. - 1879

794 Q 39596 - Femmes de Shakespeare : portraits ... / [avec] Vie de Shakespeare par M. de Pongerville ; Etude sur le meme auteur par M. Villemain. - 1862

794 Q 39596 - Galerie des Femmes de Shakspeare. - 1862

794.17 60256 - Galerie de Shakspeare avec explications / traduites par Mme. E. Voiart. Hamlet. - 1828

794.34 471795 - Gallerie zu Shakespeare's dramatischen Werken. 2te Lieferung : Macbeth / Mit C.A. Bottiger's Andeutungen ; Herausgegeben von E. Fleischer. - 1833

795.117 Q 475563 - Hamlet : Etats des eaux-fortes originales : [142 etchings]. - c 1910

797.447 90780 - Outlines to Shakspeare's tempest. - 1836

798.4 381782 - Galerie des personnages de Shakespeare, reproduits dans les principales scenes de ses pieces : Precedee d'une notice biographique de Shakspeare / par Old Nick. - 1849

874 383508 - Les passages obscurs de Shakespeare / traduits et expliques par Jean Keser ; revus et completes par L.F. Choisy. - 1931

874.41 325030 - Othello in French. - 1925

920 667443 - L'Etrange rayonnement de l'Italie a travers la Renaissance anglaise. - 1959

930 230265 - Londres au temps de Shakespeare. - 1910

945.196 667678 - Stratford-upon Avon en couleurs : nouveau guide illustre / traduction en francais par A.N. Court. - 1963

970 149987 - La vie veridique de William Shakespeare. - 1900

970.1822 383491 - De Shakspeare et de la poesie dramatique. - 1822

970.1852 57173 - Shakspeare et son temps. - 1852

970.1852 363100 - Shakspeare et son temps. - 1858

970.1852 467184 - Shakspeare et son temps : etude litteraire. - 1869

970.1864 3401 - 2 Chants d'Ariel : extraits de "Le Tempete" de Shakespeare / traduction de G. de Pourtales. - 1864

970.1864 440083 - William Shakespeare. - 1864

970.1864 Q 637128 - William Shakespeare. - 1915

970.1875 109113 - Shakespeare Catholique. - 1875

970.1916 330251 - Shakespeare : acteur-poete. - 1916

970.1916 330252 - Shakespeare : acteur-poete. - 1926

970.1924 320616 - A la recherche de Shakespeare : un pelerinage a Stratford-sur-Avon. - 1924

970.1943 590781 - Shakespeare. - 1946

970.1947 580892 - Shakespeare retrouve : Sa vie : Son oeuvre. - 1947

970.1954 642330 - Shakespeare, par lui-meme : images et textes presentes / par J. Paris. - 1954

970.1956 769621 - Shakespeare / Texte francais de Christine Lauffray. - 1963

970.1962 667540 - Shakespeare. - 1962

970.1963 745395 - Shakespeare et son temps / Traduit de l'anglais par H. Morisset. - 1964

970.1966 766497 - Shakespeare. - 1966

986.196 666805 - Le Phenix & la tourterelle / Traduction par G.L. Mano. - 1960

988 330253 - Le Mystere Shakespearien : [Shakespeare est-il Shakespeare?]. - 1926

988 358121 - Le Mystere Shakespearien : [Shakespeare est-il Shakespeare?]. - 1926

988 481161 - A la recontre de "William Shakespeare" / Preface de A. Lefranc. - 1938

988 p 744168 - L'Identite de Shakespeare : [communication pour le] commemoration du IVe centenaire de la naissance de Shakespeare. - 1965

988.4 393643 - Sous le masque de "William Shakespeare", William Stanley, VIe Comte de Derby. - 1918-1919

988.4 422879 - Le Secret de William Stanley, VIe Comte de Derby : etude sur la question Shakespearienne : Extrait du Flambeau, 1922. - 1923

988.4 581702 - A la decouverte de Shakespeare. - 1945-1950

988.4 Q 667509 - Voyages de Shakespeare en France et en Italie. - 1962

988.5 239060 - Lord Rutland est Shakespeare. - 1912

988.5 253861 - L'Auteur d'Hamlet, [the Earl of Rutland] et son monde. - 1914

988.5 369009 - Lord Rutland est Shakespeare : le plus grand des mysteres devoile, Shaxper de Stratford hors cause. - 1912

988.5 486267 - Lord Rutland est Shakespeare : le plus grand des mysteres devoile : Shaxper de Stratford hors cause. - 1913

988.25 - Baconian studies : [cypher analyses of various works]. Vols. 80, [La Galatea] / Cervantes'. - 1936-1940

988.25 667495 - Bacon, Shakespeare ou Saint-Germain!. - 1962

988.25 667528 - La Vertigineuse virtuosite de Shakespeare. - 1962

991.4 56254 - Notre Monument. - 1868

991.47 3023 - Le Monument d'un Francais a Shakespeare [Tercentenary]. - 1867

991.47 3023 - Le Monument d'un Francais a Shakespeare. - 1867

991.47 56254 - Notre monument,. - 1868

991.49 52743 - National Shakespeare Memorial bust [realia] / by F.M. Miller : [Circular by Howell James & Co.]. - 1864

991.762 742318 - Grande-Bretagne-Etats-Unis. XVII, 4, Shakespeare 1564-1964. - 1964

991.762 766822 - Hommage a Shakespeare : Bulletin de la Faculte des Lettres de Strasbourg. 43e annee, No. 8, mai-juin 1965.

991.762 766822 - Hommage a Shakespeare. - 1965

995 60561 - The weekly oracle, or, universal library. No. 63. - 1737

996 29789 - Etudes Shakspeariennes. 1re Serie. - 1856

996.1 230572 - Les Femmes de Shakespeare, etc. : [Poems]. - 1901

996.9 534409 - A la maniere de ... Octave Mirbeau, Henri de Regnier, Leon Tolstoi, Lamartine, [Shakespeare, &c.]. - 1913

996.21 72383 - Les Garcons de Shakspeare : Drame fantastique en prose. - 1854

996.21 297709 - Shakespeare amoureux : scenes en vers. - 1911

996.21 588252 - Le Grand Will : drame historique en 3 actes / Illustrations de R. Hetreau. - 1945

996.31 341319 - Le Voyage de Shakespeare / Illustrations de G. Goor. - 1927

996.31 364778 - Le Voyage de Shakespeare. - 1929

996.31 367648 - Shakspeare, ou, La Mort d'une reine. - 1853

996.31 665801 - La Vie passionnee de William Shakespeare : [a novel] / Traduction de A. de Beughem. - 1956

998 666921 - Shakespeare a Stratford. - 1959

999.134 584154 - Expliquez-moi ... Macbeth de Shakespeare. - 1946

501034 - Le Marchand de Venise / Nouvelle traduction francaise avec remarques et notes par P. Messiaen. - 1939

501041 - La Tempete / Nouvelle traduction francaise avec remarques et notes par P. Messiaen. - 1939

French 8, Italian F 1 242959 - Hamlet ... / traduction italionne de C. Rusconi avec le francais en regard ... - 1875

French ANA 109115 - Hamlet : son etat mental. - 1887

French ANA B 4 42980 - Les Heroines de Kalidasa et de Shakespeare. - 1879

French ANA C.1 27261 - Romaios kai 'Ioulia / Drama ... [Metaphrasthen in prose upo A.G. Skalidou kai ekdothen dapanas E. Lampsiadou]. - 1873

French ANA C.1 107959 - Tales from Shakspeare : Types et scenarios des comedies de Shakespeare / R. Jeudy. - 1884

French ANA C.1 150726 - Jules Cesar et William Shakespeare. - 1865

French ANA C.2 41903 - Goethe et Diderot. - 1880

French ANA C.3 38124 - Shakspeare : Comedie. - 1873

French ANA C.3 108007 - Shakespeare et nous-memes ... / traduit de l'anglais par Mesdames H. & F. ... - 1864

French ANA C.4 330477 - Tales from Shakespeare / [with] introduction and notes by G. Guibillon. - 1926

French ANA C.4 383489 - Comite Franco-Britannique : Deux siecles d'hommages francais a Shakespeare. - 1916

French ANA C.4 383489 - Deux siecles d'hommages francais a Shakespeare. - 1916

French ANA C.5 3364 - Macbeth a l'Odeon. - 1863

French ANA C.5 27262 - William Shakespeare : Drame en six actes. - 1857

French ANA C.5 72382 - Ernest Rossi : Essai biographique traduit de l'italien. - 1866

French ANA C.6 109112 - De l'amite des femmes dans Shakspeare. - 1859

French ANA C.6 148263 - Au siecle de Shakespeare. - 1893

French ANA C.6 336509 - L'Affaire Shakespeare. - 1919

French ANA C.7 242960 - Chansons de Shakespeare. - 1896

French ANA C.7 306558 - Lord Rutland, est-il Shakespeare? : [a criticism of "Lord Rutland est Shakespeare" by C. Demblon]. - 1913

French ANA D.1 69386 - Shakespeare amoureux : Comedie en prose. - 1812

French ANA D.1 72380 - Napoleon : Drame politique et historiqe a l'imitation de Macbeth. - 1834

French ANA D.1 106720 - Lettre a Mylady Morgan sur Racine et Shakespeare. - 1818

French ANA D.1 242954 - La Vie et les Oeuvres de Shakespeare. - 1865

French ANA D.1 331761 - Helene de Tournon : celle qui mourut d'amour et l'Ophelie d'"Hamlet" / Dessins de D. Nemoz. - 1926

French ANA D.1 341317 - Le "Cas" Hamlet. - 1925

French ANA D.1 348242 - Les traductions francaises de Shakespeare. - 1928

French ANA D.2 44405 - Hamlet et Don Quichotte. - 1879

French ANA D.2 69394 - Drames historiques de Shakespeare. - 1829

French ANA D.2 69394 - Drames historiques de Shakspeare. - 1829

French ANA D.2 72378 - Les Jubiles de Shakespeare. - 1873

French ANA D.2 72379 - Le Cesar de Shakespeare. - 1874

French ANA D.2 107957 - La tempete, ou, l'Ile des Genies : Ballet-Feerie. - 1834

French ANA D.2 109109 - Le Songe, ou, Entretien litteraire entre Shakspeare, Voltaire, Racine, etc. - 1827

French ANA D.2 109110 - Shakspeare et ses traducteurs MM. Guizot et Hugo / Reponse a l'article de M.H. Malot. - 1862

French ANA D.2 145457 - Shakespeare : Etudes medico-psychologiques sur les hommes celebres. - 1869

French ANA D.2 242955 - De l'Ecole shakspearienne et de J. Shirley, son dernier eleve. - 1833

French ANA D.3 42979 - Hamlet le Danois. - 1878

French ANA D.3 70329 - Les derniers critiques de Shakspeare. - 1876

French ANA D.3 101974 - Shakespeare. - 1889

French ANA D.3 106815 - Shakespeare considere comme Poete dramatique. - 1867

French ANA D.4 24844 - Plaute imite par Moliere et par Shakespeare. - 1875

French ANA D.5 383490 - Shakespeare amoureux, ou, La Piece a l'etude, comedie en un acte et en prose. - 1830

French ANA E.1 72388 - Esquisse : William Shakespeare. - 1864

French ANA E.1 72389 - Apercu sur Shakspeare. - 1865

French ANA E.1 72390 - Les Traducteurs de Shakespeare en Musique. - 1869

French ANA E.1 107970 - Shakespeare et Hugo. - 1865

French ANA E.1 108014 - Notes sur Hamlet. - 1886

French ANA E.1 108015 - Shakspeare ou Bacon?. - 1885

French ANA E.1 150725 - Encore sur Hamlet, a propos d'Hamlet, et a cote d'Hamlet. - 1864

French ANA E.1 242956 - Les Correcteurs du texte de Shakspeare : [review of] 'Shakspeare's Scholar' by R.G. White. - 1858

French ANA E.1 242957 - Les Sonnets de Shakspeare. - 1901

French ANA E.1 242958 - Timidite de Shakespeare. - 1900

French ANA E.1 250791 - Shakespeare dans les pays de langue francaise. - 1901

French ANA E.1 301824 - Comedie Francaise : Programme officiel. - 1916

French ANA E.1 324622 - Les methodes de cryptographie de Francis Bacon ... - 1924

French ANA E.1 389218 - Note on Shakespeare's prose. - 1931

French ANA E.2 38128 - Les Derniers critiques de Shakespeare. - 1864

French ANA E.2 38129 - Shakespeare. - 1864

French ANA E.2 69518 - Reflexions sur les oeuvres de Shakspeare. - 1839

French ANA E.2 70537 - Hamlet. - 1879

French ANA E.2 89050 - Le Roman au temps de Shakspeare. - 1886

French ANA E.3 3009 - Hamlet et ses Commentateurs. - 1868

French ANA E.3 9297 - Les comedies de Shakspeare ... - 1865

French ANA E.3 24304 - Moliere a Shakspeare : Prologue en vers. - 1879

French ANA E.3 354119 - Les Deux Hamlet / [les textes de G. Baty et de Pitoeff]. - 1928

French ANA E.4 242950 - Shakspeare et G. Brandes : [review of] "William Shakespeare" by G. Brandes. - 1898

French ANA E.4 242950 - [Review of William Shakespeare] : Shakespeare et G. Brandes / [par] Wyzewa. - 1898

French ANA E.4 242951 - Le Drame Shakespearien sur la scene francaise. - 1886

French ANA E.4 309228 - Une Nuit de Shakespeare : conte en trois actes / Preface de G. Le Roy. - 1913

French ANA E.4 327994 - Litterature etrangere : Romeo et Juliette : Luigi da Porto, Seizieme siecle. - 1853

French ANA E.5 3006 - Shakspeare : son genie et ses oeuvres. - 1856

French ANA E.6 497547 - Material for a study of the sources of Shakespeare's Measure for measure. - 1931

French ANA E.6 497548 - Desdemona : a compound of two cultures. - 1933

French ANA E.6 641797 - Shakespeare and India. - 1953

French ANA E.8 497632 - Flower garlands of the poets, Milton, Shakespeare, Spenser, Marot, Sannazaro / Extrait [de] Melanges offerts a A. Lefranc par ses eleves et ses amis. - 1936

French ANA F.1 60545 - Hamlet XVI dessins, avec un texte explicatif. - 1830

French ANA F.2 33009 - Shakspeare amoureux : Comedie en prose. - 1859

French ANA F.2 49927 - Romeo et Juliette. - 1867

French ANA F.2 60522 - La Psychologie dans les drames de Shakspeare. - 1876

French ANA F.2 72372 - Hamlet. - 1855

French ANA F.2 72373 - Le Roi Lear de Shakespeare. - 1858

French ANA F.2 72374 - Un nouveau drame de Shakspeare. [Arden of Feversham / translated by T. Bernard]. - 1860

French ANA F.2 72375 - Les Deux Hamlet de Shakespeare. - 1863

French ANA F.2 72376 - Le Heros-poete Dante-Shakspeare / Traduction de W.L. Hughes. - 1865

French ANA F.2 72377 - Les Heroines de Kalidasa et de Shakespeare. - 1868

French ANA F.2 106814 - L'individualite de Shakespeare. - 1885

French ANA F.2 230289 - Shakespeare en Hongrie. - 1911

French ANA F.3 148462 - Vega, Hamlet et la critique allemande. - 1892

French ANA F.3 148463 - Othello. - 1896

French ANA F.3 148464 - Les Hamlets Etrangers. - 1886

French ANA F.3 218168 - Une controverse litteraire : Shakspeare et Bacon. - 1888

French ANA F.3 264414 - Le Troisieme Centenaire de Shakespeare et la question Shakespearienne. - 1916

French ANA F.3 327992 - Le Jubile de Shakspeare. - 1864

French ANA F.3 327993 - Hamlet : types modernes en litterature. - 1856

French ANA F.3 353590 - La Sagesse Shakespearienne. - 1926

French ANA F.4 242952 - Shakspeare / par le Directeur de la Revue Britannique avec les portraits authentiques et la statue elevee a Paris. - 1888

French ANA F.4 422564 - Commemoration de Moliere, Racine, Corneille, Shakespeare & Cervantes a la Comedie-Francaise. - 1919

French ANA F.4 600276 - Catalogue des ouvrages de William Shakespeare conserves au Department des Imprimes et dans les Bibliotheques de l'Arsenal, Mazarine, Saint-Genevieve, de l'Institut et de l'Universite de Paris. - 1948

French ANA F.4 643995 - Deux princes danois, Kierkegaard et Hamlet. - 1953

French ANA G.1 27212 - William Shakespeare : Drame en six actes. - 1878

French ANA G.1 42973 - Shakespeare poete comique. - 1870

French ANA G.1 42977 - Hamlet. - 1868

French ANA G.1 42978 - Shakespeare poete comique. - 1870

French ANA G.1 60275 - Hamlet. - 1877

French ANA G.1 69387 - Etude sur Hamlet et sur W. Shakspeare. - 1867

French ANA G.1 327996 - Shakspeare : son portrait, la maison ou il est ne, son tombeau, l'eglise de Stratford. - 1833

French ANA H.1 419674 - "L'Affaire Shakespeare" [i.e. Bacon-Shakespeare controversy]. - 1934

French ANA H.1 493779 - La Premiere comedie de Shakespeare. - 1936

French ANA I.1 222024 - Songe d'une Nuit d'Ete / Paraphrase de Concert pour piano par F. Liszt. - 1883

French ANA I.1 251037 - Chansons de Shakespeare, poesies de Sainte-Croix, Musique de Vidal. - 1912

French Music I 2 336576 - Re Lear / Traduzione e introduzione di S.S. Filippi. - 1926

French Music J.1 593473 - Otello : opera seria posta in musica / dal maestro G.[A.] Rossini ; [with Italian libretto]. - 1850

French Music J.1 627163 - Antoine et Cleopatre : six episodes symphoniques en deux suites d'apres le drame de Shakespeare : 1re suite, piano a 4 mains. - 1920

French Music J.1 639878 - La Mort d'Ophelie : ballade imitee de Shakespeare / par [G.J.B.]E.[W.] Legouve ; Musique de [L.]H. Berlioz. - c 1862

French Plays A

French Plays A.1 56261 - Jules Cesar ... / precedee d'une notice litteraire par A. Elwall ... - 1881

French Plays A.2 72393 - Les joyeuses commeres de Windsor / traduction de Letourneur [in prose]. - 1878

French Plays A.2 72394 - Le marchand de Venise ... / traduction de Letourneur. - 1878

French Plays A.3 27183 - Richard the Third. - 1834

French Plays A.3 27184 - Romeo and Juliet : a tragedy in five acts / by W. Shakespeare ; with explanatory French notes, etc., by A. Brown, improved with new notes from Johnson, Steevens, Malone, Theobald, Warburton, etc. etc. - 1837

French Plays A.3 56262 - Richard III. - 1881

French Plays A.3 56263 - La tempete : drame en 5 actes, en prose / traduction de Le Tourneur. - 1881

French Plays A.4 27179 - Hamlet, prince of Denmark : a tragedy in five acts / by W. Shakspeare ; with explanatory French notes, etc. by A. Brown. - 1865

French Plays A.5 27180 - Julius Caesar / with French notes by Ad. Brown ; improved with notes from Johnson, etc. - 1850

French Plays A.5 27182 - Othello ... : with explanatory French notes ... / by A. Brown ... - 1839

French Plays A.6 72397 - Richard III : as performed at the Theatres Royal in Drury-Lane and Covent-Garden : with French notes / by J.W.L. - 1827

French Plays A.8 41901 - Romeo et Juliette / traduction de Letourneur [in prose]. - 1881

French Plays A.9 41900 - Othello : [in prose]. - 1882

French Plays A.10 60253 - Hamlet / traduction de Letourneur. - 1883

French Plays A.11 41899 - Macbeth en prose. - 1880

French Plays A.12 72406 - Merchant of Venice : as performed at the Theatres Royal in Drury-Lane and Covent-Garden : with French notes. - 1828

French Plays A.13 133560 - Hamlet / traduction de Letourneur [in prose]. - 1894

French Plays A.13 133561 - Henry VIII / traduction de Letourneur [in prose]. - 1891

French Plays A.13 133562 - Jules Cesar / traduction de Letourneur [in prose]. - 1895

French Plays A.14 133563 - Le Roi Lear / traduction de Letourneur [in prose]. - 1892

French Plays A.15 133566 - Beaucoup de bruit pour rien / traduction de Letourneur [in prose]. - 1893

French Plays A.16 41898 - Hamlet / traduction de Letourneur. - 1880

French Plays A.16 133569 - Othello : [in prose]. - 1893

French Plays A.16 133571 - Romeo et Juliette / traduction de Letourneur [in prose]. - 1895

French Plays A.16 133572 - La tempete / traduction de Letourneur [in prose]. - 1894

French Plays B

French Plays B.1 56264 - Jules Cesar. - 1881

French Plays B.1 56265 - Jules Cesar : texte anglais / revu et annote par M. l'Abbe Julien. - 1881

French Plays B.1 56266 - Macbeth : texte anglais / revue et annote par M. l'Abbe Julien. - 1881

French Plays B.1 113410 - Macbeth : texte anglais / edition precedee d'une notice critique et historique et accompagnee de notes par O'Sullivan. - 1881

French Plays B.2 27171 - Othello / tragedie de Shakspeare. - 1843

French Plays B.2 27172 - Richard III : piece historique de Shakspeare. - 1843

French Plays B.2 27173 - Romeo et Juliette. - 1843

French Plays B.2 27174 - La tempete. - 1843

French Plays B.2 27175 - Timon d'Athenes ... - 1843

French Plays B.3 27169 - Le Roi Lear. - 1843

French Plays B.3 27170 - Le marchand de Venise. - 1843

French Plays B.3 27176 - Macbeth : texte anglais / edition precedee d'une notice critique et historique, et accompagnee de notes par O'Sullivan. - 1877

French Plays B.4 56010 - Macbeth : tragedie / poesis de Ducis. - 1881

French Plays B.4 250330 - Romeo et Juliette / traduction de B. Laroche. - 1908

French Plays B.4 250333 - Hamlet. - 1909

French Plays B.5 56268 - Macbeth. - 1881

French Plays B.6 106824 - Hamlet / traduit et adapte e la scene francaise [par] E. Guillemont. - 1869

French Plays B.6 295666 - La nuit des rois / traduction de T. Lascaris. - 1921

French Plays B.6 312287 - Hamlet / [translated into Spanish by] L.F. de Moratin. - 1923

French Plays B.7 250331 - Le Roi Lear / traduction de B. Delaroche. - 1908

French Plays B.7 250332 - Macbeth. - 1909

French Plays B.8 250334 - Le marchand de Venise ... / traduction de Benjamin Laroche. - 1909

French Plays B.8 250335 - Othello / introduction nouvelle par B. Laroche. - 1909

French Plays B.9 312753 - Le conte d'hiver / traduction de Suzanne Bing et J. Copeau. - 1924

French Plays B.10 317423 - Romeo et Juliette. - 1924

French Plays B.10 317426 - Le Roi Lear. - 1924

French Plays B.10 317428 - Hamlet, Prince de Danemark. - 1924

French Plays B.10 317430 - Les joyeuses commeres de Windsor. - 1924

French Plays B.10 317431 - Henry VIII : Roi d'Angleterre. - 1924

French Plays C

French Plays C 3 38121 - Giulietta e Romeo, dramma per musica in tre atti = Juliette et Romeo, tragedie lyrique en trois actes / Representee, pour la premiere fois, a Paris, sur le Theatre de l'Imperatrice, le 16 Decembre 1812 ... - 1812

French Plays C.1 56259 - Jules Cesar. - 1881

French Plays C.1 56260 - Othello / traduction en vers de L. De Gramont. - 1882

French Plays C.2 49914 - Richard III / texte anglais publie avec un avant-propos et des notes en francais par A. Buchner. - 1882

French Plays C.3 36844 - Jules Cesar / [explique litteralement par N. Legrand ; traduit par E. Montegut]. - 1881

French Plays C.3 38119 - Macbeth : Tragedie en vers, d'apres Shakspeare / par L. Halevy. - 1857

French Plays C.3 38120 - Sµur Isabelle : drame en cinq actes, en vers tire de Shakspeare / par F. Deschamps. - 1873

French Plays C.3 38596 - Jules Cesar / Traduction francaise par E. Montegut ; avec le texte anglais. - 1881

French Plays C.4 2497 - Le Roi Lear : drame en vers imite de Shakspeare. - 1868

French Plays C.4 2499 - Le songe d'une nuit d'ete : Opera comique en trois actes ... : Poeme de MM. Rosier et De Leuen ... / Accompagnement de piano par M. Vauthrot ... - c 1851

French Plays C.4 27199 - Macbeth / traduction francaise par E. Montegut, avec le texte anglais et des notes. - 1876

French Plays C.4 27201 - Macbeth (de Shakespeare) en 5 actes / en vers par m. Emile Deschamps ... - 1848

French Plays C.4 27202 - Macbeth : opera en quatre actes / imite de Shakespeare ; paroles de MM. Nuitter & Beaumont ; musique de G. Verdi ; represente pour la premiere fois, a Paris, sur le Theatre-Lyrique Imperial, le 19 avril 1865. - 1865

French Plays C.4 27206 - Romeo et Juliette : opera en quatre actes / musique de Bellini ; paroles francaises de Charles Nuitter. - 1859

French Plays C.4 27207 - Romeo et Juliette : opera / par J. Barbier et M. Carre ; musique de C. Gounod. - 1874

French Plays C.4 27208 - Romeo et Juliette ... - 1875

French Plays C.4 27209 - Romeo & Juliette : drame lyrique d'apres Shakespeare / paroles de E. Deschamps ; musique de H. Berlioz. - 1875

French Plays C.5 50208 - Henri VIII / [explique par M. Morel ; traduit par M.E. Montegut]. - 1883

French Plays C.5 56270 - Othello / [explique par M. Legrand ; traduit par M.E. Montegut]. - 1882

French Plays C.14 364933 - Hamlet, Prince de Danemark : premiere version de la tragedie [1602] : representee pour la premiere fois au Theatre de l'Avenue (Compagnie Gaston Baty) Octobre, 1928. - 1928

French Plays D.1 60262 - Timon d'Athenes : imitation de Shakespeare. - 1794

French Plays D.1 72447 - Le marchand de Venise : comedie en vers , imitee de Shakespear. - 1830

French Plays D.1 72448 - Shylock : drame en trois actes, imite de Shakespeare / par MM. Du Lac et Alboise ; represente pour la premiere fois, a Paris, sur le Theatre de la Porte Saint-Martin, le 2 avril 1830. - 1830

French Plays D.2 60260 - Hamlet : tragedie imitee de l'anglais. - 18-

French Plays D.2 107960 - Richard : Parodie de Richard III. - 1781

French Plays D.2 109104 - Romeo et Juliette : opera en trois actes / Paroles de M. de Segur ; Musique de M. Steibelt ; Representee, pour la premiere fois, a Paris, sur le Theatre de l'Opera-Comique ... - 1821

French Plays D.3 27185 - Julius Caesar ... / revu, et adapte ... par C. Witcomb. - 1865

French Plays D.3 27186 - King Lear ... - 1865

French Plays D.3 27197 - Scene de somnambulisme dans Macbeth de Shakspeare jouee a Paris au Theatre Imperial Italien, le 6 Juin 1857 / par Mme. Ristori. - 1857

French Plays D.5 27205 - Othello, ou, Le more de Venise : drame lyrique / musique de Rossini. - 1867

French Plays D.5 27210 - La tempete, grand opera en deux actes ... / musique de M. Halevy ; traduction Italienne de M. Giannone. - 1851

French Plays D.5 109106 - Romeo et Juliette : symphonic dramatique avec choeurs, solos de chant et prologue en recitatif choral / composee d'apres la tragedie de Shakespeare ...Op. 17, Paroles d'Emile Deschamps ; Partition de piano et chant transcrite par Th. Ritter. - 1839

French Plays D.5 148520 - Othello : drame lyrique / de A. Boito ; musique de G. Verdi ; version francaise de MM. C. du Locle et A. Boito. - 1894

French Plays D.5 219179 - Romeo et Juliette : Tragedie en cinq actes et en vers. - 1828

French Plays D.6 38118 - Othello, ou, Le More de Venise : drame lyrique en trois actes / Musique de M. Rossini. - 1844

French Plays D.6 106820 - Romeo e Giulietta : dramma per musica in tre atti = Romeo et Juliette : tragedie lyrique en trois actes : representee, pour la premiere fois, a Paris, sur le theatre royal Italien, salle de Louvois, le 7 aout. - 1821

French Plays D.6 109107 - Le maurico de Venise, parodie d'Othello. - 1793

French Plays D.6 109108 - Les visions de Macbeth, ou, Les sorcieres d'Ecosse : melodrame en trois actes, a grand spectacle / imite du theatre et du genre anglais par M. Augustin H***. - 1817

French Plays D.7 106822 - Timon d'Athenes : drame en cinq actes : Suivi de l'Intermezzo, poeme de Henri Heine / traductions en vers par Er. Perrot de Chezelles. - 1865

French Plays D.7 106823 - Le roi Lear ... / traduction en vers par M. l'abbe P.-E.-P. Herpin. - 1869

French Plays D.17 109114 - Jules Cesar / traduite en vers par M.A. Blanc. - 1879

French Plays E

French Plays E.1 41902 - Othello en vers / [translated with a preface by] J. Aicard. - 1882

French Plays E.2 1230 - La roi Lear : drama en quatra actes et en vers / par MM. Frederic Duhomme et Elie Sauvage ; theatre Royal de l'Odeon ... - 1844

French Plays E.2 2498 - Lady Macbeth : scene dramatique. - 1859

French Plays F

French Plays F.1 72453 - Macbeth ... / tradotta ed adattata por le scene italiane de Guilio Carcano. - 1875

French Plays F.2 27192 - Hamlet ... / traduction italienne de C. Rusconi avec le francais en regard ... - 1878

French Plays F.2 27194 - Le Roi Lear / traduite en italien par C. Rusconi, et en francais par J. de Filippi ; [repertoire de M.E. Rossi]. - 1875

French Plays F.2 27196 - Macbeth ... / tradotta ed adattata per le scene italiane de Giulio Carcano. - 1876

French Plays F.2 27204 - Othello / traduction italienne de G. Carcano ; [repertoire de M.E. Rossi]. - 1877

French Plays F.2 44428 - Othello / traduction italienne G. Carcano avec le francais en regard ; repertoire dramatique de M.E. Rossi. - 1876

French Plays F.3 361915 - La megere apprivoisee : comedie en vers d'apres Shakespeare / [par] R. Jeudy. - 1890

French Plays H.1 27193 - Hamlet, prince de Danemark : drame en vers, en cinq actes et huit parties / par Alexandre Dumas et Paul Meurice. - c 1868

French Plays H.1 27200 - Macbeth en vers / par E. Deschamps. - 1848

French Plays H.1 150666 - Le songe d'une nuit d'ete : opera-comique / par MM. Rosier et de Leuven ; musique de M.A. Thomas. - 1878

Plays D.1 72445 - Othello, ou, Le more de Venise : tragedie. - 1793

Plays D.1 72446 - Otello ou Le more de Venise. Opera en trois actes, paroles Castil-Blaze, musique de Rossini. - nd

Plays D.1 72449 - Romeo et Juliette : tragedie [in verse]. - 1812

Plays D.1 72450 - Le Roi Lu : parodie du Roi Lir, ou Lear, en vers. - 1783

Plays D.4 72419 - Macbeth : with emendations, and notes critical and explanatory, a biographical notice of the author, an account of his contemporaries and critics, and a dissertation on the popular belief in witchcraft, and magic / by Charles Travers [pseud.]. - 1844

Plays D.4 72420 - Macbeth. - 1850

Plays D.4 72421 - Romeo et Juliette : tragedie en cinq actes et en vers ... / representee pour la premiere fois le 10 juin 1828 sur le Theatre Royal de l'Odeon. - 1829

Plays D.4 72422 - Le More de Venise, Othello ... - 1839

Plays D.5 92048 - Hamlet : en vers / [par] A. Dumas [et] P. Meurice. - 1887

p 467.6 620118 - L'Imagination dans le theatre de Shakespeare. - 1950

p 492.39 665192 - Gerstenberg, critique d'Homere et de Shakespeare. - 1951

p 493 604897 - Shakespeare en France. - 1948

p 493 604898 - Shakespeare et les Francais. - 1948

p 493.49 497649 - Sardou & Shakespeare : [with Macbeth, act III, scene IV / translated by V. Sardou]. - 1932

p 493.49 497650 - Sur le "William Shakespeare" de Victor Hugo. - 1937

p 493.49 605209 - Elemir Bourges et les Elizabethains. - 1948

p 496.66 497658 - Les Intermediaires francais de Shakespeare en Roumanie. - 1938

p 517.8 607645 - Propos sur Hamlet. - 1946

p 517.41 667366 - Etre ou ne pas etre Hamlet. - 1962

p 519.9 581382 - Hamlet de grand chemin : [with references to the lost copy of "Hamlet" attributed to Kyd, and its possible connection with the German version entitled "Der bestrafte Brudermord, oder, Prinz Hamlet aus Dannemark"]. - 1946

p 536.6 621337 - Dramatic motivation in Macbeth. - 1951

p 551.41 604850 - Shakespeare etait-il essexien?. - 1948

p 650.8 579757 - L'Oeuvre de Sir Barry Jackson.

p 682.3 497806 - Deux Shakespeare et deux theatres : "Coriolan" et "Richard III". - 1934

p 794.34 421778 - Galerie de Shakspeare. Serie 5, Macbeth : huit dessins de Ruhl, graves a l'eau-forte sur acier, et accompagnes d'une analyse de la piece. - 1830

p 961.9 497657 - [Review of] John Florio : the life of an Italian in Shakespeare's England / by Frances A. Yates. - 1935

S Fi - Works in Finnish

S Fr - Works in Frisian

S G - Works in German

S Ga - Works in Ga

S Gae - Works in Gaelic

S Ge - Works in Georgian

S Gr - Works in Greek

S Gro - Works in Gronings dialect

S Gu - Works in Gujarati

S H - Works in Hebrew

S Hi - Works in Hindi

S Hu - Works in Hungarian

S I - Works in Icelandic

S Indian - Works collected from India

S Ir - Works in Irish

S It - Works in Italian

S J - Works in Japanese

S K - Works in Kanarese

S Ka - Works in Kazakh

S Kar - Works in Karakalpak

S Kar - Works in Kazakh

S Ki - Works in Kirgiz

S Kli - Works in Klingon

S Ko - Works in Konkani

S Kor - Works in Korean

S Kr - Works in Krio

S L - Works in Latin

S La - Works in Latvian

S Le - Works in Lettish

S Li - Works in Lithuanian

S Lu - Works in Luganda

S M - Works in Macedonian

S Ma - Works in Malayalam

S Mal - Works in Malayan

S Malt - Works in Maltese

S Mar - Works in Marathi

S N - Works in Norwegian

S O - Works in Ossetic

S P - Works in Persian

S Po - Works in Polish

S Por - Works in Portuguese

S Pu - Works in Punjabi

S R - Works in Russian

S Ru - Works in Rumanian

S S - Works in Serbo

S Sa - Works in Sanskrit

S Sia - Works in Siamese

S Sin - Works in Sindhi

S Sinh - Works in Sinhalese

S Sl - Works in Slovene

S Slo - Works in Slovak

S So - Works in Sotho

S Som - Works in Somali

S Sp - Works in Spanish

S Sw - Works in Swedish

S Swa - Works in Swahili

S T - Works in Tadzhik

S Ta - Works in Tagalog

S Tam - Works in Tamil

S Tat - Works in Tatar

S Tel - Works in Telugu

S Tir - Works in Tigrinya

S Tj - Works in Tjurk

S Ts - Works in Tsonga

S Tsw - Works in Tswana

S Tu - Works in Turkish

S Tur - Works in Turki, Turkmen

S Uk - Works in Ukrainian

S Ur - Works in Urdu

S Uz - Works in Uzbek

S W - Works in Welsh

S We - Works in Wendish

S X - Works in Xhosa

S XX

S Y - Works in Yiddish

S Yo - Works in Yoruba

S Z - Works in Zulu

3 - Unchecked Catalogue Entries

Explore Showcase

Hierarchy Browser

Useful Links

Showcase items