Record

Hierarchy Browser

Collapse Shakespeare - The Birmingham Shakespeare Collection - 16th - 21st Century

Shakespeare - The Birmingham Shakespeare Collection - 16th - 21st Century

Expand 1 - English Works

1 - English Works

Collapse 2 - Non English Works

2 - Non English Works

Expand S A - Works in Abkhazian

S A - Works in Abkhazian

Expand S Af - Works in Afrikaans

S Af - Works in Afrikaans

Expand S Al - Works in Albanian

S Al - Works in Albanian

Expand S Am - Works in Amharic

S Am - Works in Amharic

Expand S Ar - Works in Arabic

S Ar - Works in Arabic

Expand S Arm - Works in Armenian

S Arm - Works in Armenian

Expand S Az - Works in Azerbaijani

S Az - Works in Azerbaijani

Expand S Ba - Works in Basque

S Ba - Works in Basque

S Bas - Works in Bashkir

Expand S Be - Works in Bengali

S Be - Works in Bengali

Expand S Bohemian - Works in Bohemian

S Bohemian - Works in Bohemian

S Bru - Works in Brussels dialect

Expand S Bu - Works in Bulgarian

S Bu - Works in Bulgarian

Expand S Bur - Works in Burmese

S Bur - Works in Burmese

Expand S Bury - Works in Buryat

S Bury - Works in Buryat

Expand S By - Works in Belorussian

S By - Works in Belorussian

Expand S C - Works in Catalan

S C - Works in Catalan

Expand S Ch - Works in Chinese

S Ch - Works in Chinese

Expand S Chu - Works in Chuvash

S Chu - Works in Chuvash

S Ci - Works in Circassian

Expand S Cz - Works in Czech

S Cz - Works in Czech

Expand S D - Works in Danish

S D - Works in Danish

Expand S Du - Works in Dutch and Flemish

S Du - Works in Dutch and Flemish

Expand S E - Works in Esperanto

S E - Works in Esperanto

Expand S Es - Works in Estonian

S Es - Works in Estonian

Expand S F - Works in French

S F - Works in French

Expand S Fi - Works in Finnish

S Fi - Works in Finnish

Expand S Fr - Works in Frisian

S Fr - Works in Frisian

Expand S G - Works in German

S G - Works in German

Expand S Ga - Works in Ga

S Ga - Works in Ga

Expand S Gae - Works in Gaelic

S Gae - Works in Gaelic

Expand S Ge - Works in Georgian

S Ge - Works in Georgian

Collapse S Gr - Works in Greek

S Gr - Works in Greek

251.95 614512 - E Trikumia ; Polu kako gia tipota : komodies / Metaphrase B. Rota ; Eisagoge A. Sewell. - 1950

251.95 614513 - Makbeth ; Romaios kai Ioulieta : tragodies / Metaphrase Kl. Karthaiou ; Eisagoge A. Sewell. - 1950

251.95 614513 - Makbeth ; Romaios kai Ioulieta : tragodies / Metaphrase Kl. Karthaiou ; Eisagoge A. Sewell. - 1950

251.876 29504 - 'Amletos : Vasilopais tes Danias, tragodia ... / enstikhos metaphrastheisa upo I.H. Pervanoglou. - 1858

251.876 29507 - Saikspeirou Tragodiai / metaphrastheisai upo D. Bikela ; [six plays]. - 1876-1884

251.945 604868 - Apo ta erga tou Saixpeirou : Sterna kala kai ola kala, E Komodia all ant'allon, O Erotopathos proskunetes kai alla Poiemata. - 1945

251.949 614511 - Dodekate nuchta ; Oneiro kalokairines nuchtas : komodies / Metaphrase B. Rota ; Eisagoge A. Sewell. - 1949

294.45 665656 - Romaios kai Ioulieta / Piste logotechnike diaskeue tou Petrou Arghyrou. - 1955

301 135317 - Henry V. Act II, scene III / translated into comic iambic, by W.M. Geldart. - 1890

301 172801 - Shakespeare, Twelfth night, act II, scene v / translated into comic iambics by W.R. Hardie ... - 1882

301 172802 - [Henry IV. Part II, act I, scene I / in Greek] by H.H. House. - 1884

301 172803 - [Henry IV. Part II, act III, scene 2] / Greek comic verse by G.G.A. Murray. - 1886

301 172804 - Henry IV. Part II, act 2, scene II / translated into comic iambic verse by G.S. Robertson. - 1894

301 172805 - Richard III, act I, scene 2 / translation [into Greek iambic verse] by E.W.M. Grigg. - 1902

301 186063 - Gaisford prize : Greek verse translations from Shakespeare's plays. - 1858-1922

301 186063 - [Henry IV. Part I, act II sc. 4 / translated into] Greek Iambics by R. Broughton. - 1858

301 186063 - [Henry IV. Part I, act II, sc. 4 / translated into] Greek Iambics, by R. Broughton. - 1858

301 186064 - [Richard III : act IV, sc. 4 / translated into] Greek iambics by C.W. Chute. - 1860

301 186065 - Shakespeare's King Henry IV. Part II, act IV, scene 3. - 1862

301 186066 - [Pericles. Act V, sc. I / translated into] Greek tragic iambics by E. Abbott. - 1864

301 186067 - [Cymbeline : Act iv Sc 2] / translated into Greek Theocritean verse by J.A. Godley. - 1869

301 186068 - [Henry IV. Part II, act V, scene 1 / translated into] comic iambic verse, by W.S. Gibson. - 1870

301 186069 - [Henry IV. Part I, act 5, scene 4 / translated into] Greek comic iambics, by E.M. Field. - 1874

301 186070 - [Julius Caesar. Act I, scene 2 / translated into] Greek verse, by A.E. Haigh. - 1876

301 186071 - Henry IV : part 2, Act III, Sc. 2 / translated into comic iambics by H.L. Henderson ... - 1903

301 262693 - Troilus and Cressida. Act 4, scene 5, 11, 182-226 / by J.T. Sheppard. - 1902

301 301152 - Midsummer night's dream. Act 3, scene 1 / by R.G.C. Levens. - 1922

301 330323 - Henry IV. Part II, act IV, scene [IV / translated into] Greek verse by P.J. Dixon. - 1926

301.185 57869 - Translations which have obtained the Porson Prize in the University of Cambridge from 1817 to 1850. - 1850

301.848 24167 - Greek verses of Shrewsbury School. - 1848

301.1849 24301 - Lyra Latina : [with appendix containing passages from Shakespeare]. - 1850

301.1849 172516 - Key to Exercitationes Iambicae : [includes selections from Shakespeare]. - 1849

312.1882 70448 - Antonios kai Kleopatra : Drama ... / metaphrasthen ... hypo M.N. Damirale. - 1882

312.1927 417409 - Antonios kai Kleopatra / [edited and abridged by Stratis Doukas ; (Velmos)]. - 1927

312.1957 665746 - Antonios kai Kleopatra : tragodia / Metaphrase kai eisagoge Basile Rota. - 1957

313.195 642003 - Opos agapate : komodia / Metaphrasis K. Pirnari. - c 1950

313.1959 666163 - Opos agapate / Metaphrase kai eisagoge B. Rota. - 1959

315.1883 212342 - Koriolanos / Drama ... metaphrasthen ek tes Anglikes upo M.N. Damirale. - 1883

315.1959 666266 - Koriolanos / Metaphrase kai esisagoge B. Rota. - 1959

317.19 221603 - 'Amletos : Tragodie ... / metaphrastheisa ek tou Anglikou upo M.N. Damirale. - 1900

317.1874 38577 - 'Amletos : Tragodia ... / metaphrastheisa upo I.E. Pervanoglou ; Nun deuteron ekdotheisa upo 'Ioannou D. Manole. - 1874

317.1888 112939 - 'Amletos / Metaphrastheisa emmetros ek tou Anglikou upo Demetriou Bikela ; Ekdosis nea epidiorthomene. - 1888

317.1889 112940 - 'Amletos / 'Emmetros metaphrasis 'Iakovou Polula me prolegomena kai kritikas semeioseis. - 1889

317.1953 645052 - Amlet, to Basilopoulo tes Danias : tragodia / Metaphrase kai eisagoge B. Rota. - 1953

317.1964 750707 - Amlet to Basilopoulo tes Danias / Eisagoge kai metaphrase B. Rota. - 1964

317.1965 754752 - Amlet / Metaphrase semeioata E.I. Biketou. - 1965

319.1961 667038 - O Basilias Errikos o d', proto meros / Metaphrase A. Palle ; Sumpleroma kai eisagoge B. Rota. - 1961

321.1961 667206 - O Basilias Errikos o d', deutero meros / Metaphrase B. Rota. - 1961

322.1958 665900 - O Basilias Errikos o e / Metaphrase kai eisagoge B. Rota. - 1958

329.1905 221604 - 'Ioulios Kaiser / Tragodia ... metaphrastheisa ek tes Anglikes upo M.N. Damirale. - 1905

329.1953 645053 - Ioulios Kaisaras : tragodia / Metaphrase K. Karthaiou ; Eisagoge A. Sewell. - 1953

329.1962 668015 - Ioulios Kaisaras / Metaphrase K. Karthiou. - 1962

332.1952 642002 - Basilias Ler : tragodia / Metaphrase kai eiasagoge B. Rota. - 1952

333.1966 751225 - Agapes agonas agonos, komodia se pente praxeis / Eisagoge kai metaphrase B. Rota. - 1966

334.1923 417400 - Makbeth / Metaphrasis K. Theotoki ; Eisagoge W. Rolfe. - 1923

334.1962 668014 - Makbeth / Metaphrase K. Karthaiou. - 1965

334.1962 668473 - Macmpeth, tragodia se pente praxeis / Eisagoge kai metaphrase B. Rota. - 1962

335.1956 665283 - Me to idio metro : komodia / Metaphrase kai eisagoge Basile Rota. - 1956

336.1914 282607 - Emporos tes Venetias / emmetros metaphrasthenta upo D. Bikela. - 1914

337.1955 648527 - Oi Euthumes Kurades tou Ouoinzor : komodia / Metaphrasee kai eisagoge K. Karthaiou. - 1955

341.1885 212339 - Othello / Metaphrastheisa ek tou Anglikou upo D. Bikela. - 1885

341.1951 665284 - Othellos : tragodia / Metaphrase K. Karthaiou ; Eisagoge Arthur Sewell. - 1951

341.1965 754751 - Othellos / metaphrase K. Karthiou ; Eisagoge A. Terzake. - 1965

342.1967 761647 - Perikles / Eisagoge kai metaphrase B. Rota. - 1967

343.1948 642001 - O Basilias Richardos o B' / Metaphrase K. Karthaiou. - 1948

343.1962 668016 - O Basilias Richardos o b' / Metaphrase K. Karthiou ; Eisagogiko semeioma A. Terzake. - 1962

343.1964 740363 - O Basilias Richardos o b' / Eisagoge kai metaphrase Basile Rota. - 1964

344.1909 Q 221605 - Richardos o G.' / Tragodia ... metaphrastheisa ek tes Anglikes upo M.N. Damirale. - 1909

344.1957 665469 - O Basilias Richardos o g' : tragodia / Metaphrase kai eisagoge K. Karthaiou. - 1957

345.1885 212340 - Romaios kai Ioulia / Metaphrastheisa ek tou Anglikou upo D. Bikela. - 1885

346.1955 665054 - E Stringla pou egine Arnaki : komodia / Metaphrase kai eisagoge K. Karthaiou. - 1955

347.193 417399 - E Trikumia / Eisagoge R.W. Rolfe ; Metaphrasis K. Theotoki. - 1930

347.1855 44344 - 'E Trikumia / Drama ... Metaphrasis [in prose] I. Polilla. - 1855

348.1909 Q 221606 - Timon o Athenaios / Tragodia ... metaphrasis M.N. Damirale. - 1909

348.1963 667522 - Timon o Athenaios : tragodia / Eisagoge kai metaphrase Basile Rota. - 1963

351.1952 632746 - Troilos kai Chrusida : komodia / Metaphrase kai eisagoge Basile Rota. - 1952

384.1964 750708 - Loukretia : "E suzugike piste" / Metaphrastes: N. Mandras, kathegetes anglikes-rossikes. - 1964

388.195 619033 - Soneta / Metaphrase semeioseis kai scholia Basou Chaniote. - 1950

496.35 668471 - Saixperika ermeneutika-skenothetika. - 1959

541.4 604869 - Saixper i Othellos (noema kai charachtheres). - 1934

699.252 766817 - Shakespeare's week, Manolidou-Aroni-Horn present "Twelfth Night" : [souvenir programme]. - 1945

699.252 766817 - Shakespeare's week, Manolidou-Aroni-Horn present "Twelfth night" : [souvenir programme]. - 1945

836.1894 212341 - Emporos tes Venetias ... / kai metaphrasemene pista kai ruthmika ap' ton A. Palle. - 1894

991.474 124814 - [A poem on the Shakespeare tercentenary]. - 1864

S Gro - Works in Gronings dialect

Expand S Gu - Works in Gujarati

S Gu - Works in Gujarati

Expand S H - Works in Hebrew

S H - Works in Hebrew

Expand S Hi - Works in Hindi

S Hi - Works in Hindi

Expand S Hu - Works in Hungarian

S Hu - Works in Hungarian

Expand S I - Works in Icelandic

S I - Works in Icelandic

Expand S Indian - Works collected from India

S Indian - Works collected from India

Expand S Ir - Works in Irish

S Ir - Works in Irish

Expand S It - Works in Italian

S It - Works in Italian

Expand S J - Works in Japanese

S J - Works in Japanese

Expand S K - Works in Kanarese

S K - Works in Kanarese

Expand S Ka - Works in Kazakh

S Ka - Works in Kazakh

S Kar - Works in Karakalpak

S Kar - Works in Kazakh

S Ki - Works in Kirgiz

S Kli - Works in Klingon

Expand S Ko - Works in Konkani

S Ko - Works in Konkani

Expand S Kor - Works in Korean

S Kor - Works in Korean

Expand S Kr - Works in Krio

S Kr - Works in Krio

Expand S L - Works in Latin

S L - Works in Latin

S La - Works in Latvian

Expand S Le - Works in Lettish

S Le - Works in Lettish

Expand S Li - Works in Lithuanian

S Li - Works in Lithuanian

Expand S Lu - Works in Luganda

S Lu - Works in Luganda

Expand S M - Works in Macedonian

S M - Works in Macedonian

Expand S Ma - Works in Malayalam

S Ma - Works in Malayalam

Expand S Mal - Works in Malayan

S Mal - Works in Malayan

S Malt - Works in Maltese

Expand S Mar - Works in Marathi

S Mar - Works in Marathi

Expand S N - Works in Norwegian

S N - Works in Norwegian

S O - Works in Ossetic

Expand S P - Works in Persian

S P - Works in Persian

Expand S Po - Works in Polish

S Po - Works in Polish

Expand S Por - Works in Portuguese

S Por - Works in Portuguese

Expand S Pu - Works in Punjabi

S Pu - Works in Punjabi

Expand S R - Works in Russian

S R - Works in Russian

Expand S Ru - Works in Rumanian

S Ru - Works in Rumanian

Expand S S - Works in Serbo

S S - Works in Serbo

S Sa - Works in Sanskrit

Expand S Sia - Works in Siamese

S Sia - Works in Siamese

Expand S Sin - Works in Sindhi

S Sin - Works in Sindhi

Expand S Sinh - Works in Sinhalese

S Sinh - Works in Sinhalese

Expand S Sl - Works in Slovene

S Sl - Works in Slovene

Expand S Slo - Works in Slovak

S Slo - Works in Slovak

Expand S So - Works in Sotho

S So - Works in Sotho

S Som - Works in Somali

Expand S Sp - Works in Spanish

S Sp - Works in Spanish

Expand S Sw - Works in Swedish

S Sw - Works in Swedish

Expand S Swa - Works in Swahili

S Swa - Works in Swahili

Expand S T - Works in Tadzhik

S T - Works in Tadzhik

Expand S Ta - Works in Tagalog

S Ta - Works in Tagalog

Expand S Tam - Works in Tamil

S Tam - Works in Tamil

Expand S Tat - Works in Tatar

S Tat - Works in Tatar

Expand S Tel - Works in Telugu

S Tel - Works in Telugu

S Tir - Works in Tigrinya

S Tj - Works in Tjurk

Expand S Ts - Works in Tsonga

S Ts - Works in Tsonga

Expand S Tsw - Works in Tswana

S Tsw - Works in Tswana

Expand S Tu - Works in Turkish

S Tu - Works in Turkish

Expand S Tur - Works in Turki, Turkmen

S Tur - Works in Turki, Turkmen

Expand S Uk - Works in Ukrainian

S Uk - Works in Ukrainian

Expand S Ur - Works in Urdu

S Ur - Works in Urdu

Expand S Uz - Works in Uzbek

S Uz - Works in Uzbek

Expand S W - Works in Welsh

S W - Works in Welsh

Expand S We - Works in Wendish

S We - Works in Wendish

Expand S X - Works in Xhosa

S X - Works in Xhosa

Expand S Y - Works in Yiddish

S Y - Works in Yiddish

Expand S Yo - Works in Yoruba

S Yo - Works in Yoruba

Expand S Z - Works in Zulu

S Z - Works in Zulu

Expand 3 - Unchecked Catalogue Entries

3 - Unchecked Catalogue Entries

Skip to main content

Explore Showcase