Record

Hierarchy Browser

Collapse Shakespeare - The Birmingham Shakespeare Collection - 16th - 21st Century

Shakespeare - The Birmingham Shakespeare Collection - 16th - 21st Century

Expand 1 - English Works

1 - English Works

Collapse 2 - Non English Works

2 - Non English Works

Expand S A - Works in Abkhazian

S A - Works in Abkhazian

Expand S Af - Works in Afrikaans

S Af - Works in Afrikaans

Expand S Al - Works in Albanian

S Al - Works in Albanian

Expand S Am - Works in Amharic

S Am - Works in Amharic

Expand S Ar - Works in Arabic

S Ar - Works in Arabic

Expand S Arm - Works in Armenian

S Arm - Works in Armenian

Expand S Az - Works in Azerbaijani

S Az - Works in Azerbaijani

Expand S Ba - Works in Basque

S Ba - Works in Basque

S Bas - Works in Bashkir

Expand S Be - Works in Bengali

S Be - Works in Bengali

Expand S Bohemian - Works in Bohemian

S Bohemian - Works in Bohemian

S Bru - Works in Brussels dialect

Expand S Bu - Works in Bulgarian

S Bu - Works in Bulgarian

Expand S Bur - Works in Burmese

S Bur - Works in Burmese

Expand S Bury - Works in Buryat

S Bury - Works in Buryat

Expand S By - Works in Belorussian

S By - Works in Belorussian

Expand S C - Works in Catalan

S C - Works in Catalan

Expand S Ch - Works in Chinese

S Ch - Works in Chinese

Expand S Chu - Works in Chuvash

S Chu - Works in Chuvash

S Ci - Works in Circassian

Expand S Cz - Works in Czech

S Cz - Works in Czech

Expand S D - Works in Danish

S D - Works in Danish

Expand S Du - Works in Dutch and Flemish

S Du - Works in Dutch and Flemish

Expand S E - Works in Esperanto

S E - Works in Esperanto

Expand S Es - Works in Estonian

S Es - Works in Estonian

Expand S F - Works in French

S F - Works in French

Expand S Fi - Works in Finnish

S Fi - Works in Finnish

Expand S Fr - Works in Frisian

S Fr - Works in Frisian

Expand S G - Works in German

S G - Works in German

Expand S Ga - Works in Ga

S Ga - Works in Ga

Expand S Gae - Works in Gaelic

S Gae - Works in Gaelic

Expand S Ge - Works in Georgian

S Ge - Works in Georgian

Expand S Gr - Works in Greek

S Gr - Works in Greek

S Gro - Works in Gronings dialect

Expand S Gu - Works in Gujarati

S Gu - Works in Gujarati

Expand S H - Works in Hebrew

S H - Works in Hebrew

Expand S Hi - Works in Hindi

S Hi - Works in Hindi

Expand S Hu - Works in Hungarian

S Hu - Works in Hungarian

Expand S I - Works in Icelandic

S I - Works in Icelandic

Expand S Indian - Works collected from India

S Indian - Works collected from India

Expand S Ir - Works in Irish

S Ir - Works in Irish

Expand S It - Works in Italian

S It - Works in Italian

Expand S J - Works in Japanese

S J - Works in Japanese

Expand S K - Works in Kanarese

S K - Works in Kanarese

Expand S Ka - Works in Kazakh

S Ka - Works in Kazakh

S Kar - Works in Karakalpak

S Kar - Works in Kazakh

S Ki - Works in Kirgiz

S Kli - Works in Klingon

Expand S Ko - Works in Konkani

S Ko - Works in Konkani

Expand S Kor - Works in Korean

S Kor - Works in Korean

Expand S Kr - Works in Krio

S Kr - Works in Krio

Expand S L - Works in Latin

S L - Works in Latin

S La - Works in Latvian

Expand S Le - Works in Lettish

S Le - Works in Lettish

Expand S Li - Works in Lithuanian

S Li - Works in Lithuanian

Expand S Lu - Works in Luganda

S Lu - Works in Luganda

Expand S M - Works in Macedonian

S M - Works in Macedonian

Expand S Ma - Works in Malayalam

S Ma - Works in Malayalam

Expand S Mal - Works in Malayan

S Mal - Works in Malayan

S Malt - Works in Maltese

Expand S Mar - Works in Marathi

S Mar - Works in Marathi

Expand S N - Works in Norwegian

S N - Works in Norwegian

S O - Works in Ossetic

Expand S P - Works in Persian

S P - Works in Persian

Expand S Po - Works in Polish

S Po - Works in Polish

Expand S Por - Works in Portuguese

S Por - Works in Portuguese

Expand S Pu - Works in Punjabi

S Pu - Works in Punjabi

Collapse S R - Works in Russian

S R - Works in Russian

Expand Russian Plays E.6

Russian Plays E.6

Expand Russian Plays A.3

Russian Plays A.3

Expand Russian Plays F.2

Russian Plays F.2

Expand Russian Plays F.3

Russian Plays F.3

Expand Russian Plays F.4

Russian Plays F.4

186.2 43675 - Dramaticheskiia Sotchineniia Shekspira / Per. s angli. N. Ketchera [translated in prose]. - 1862-1879

186.7 Q 12624 - Polnoe sobranie dramaticheskikh proizvedenii Shekspira / v perevodie Ruskikh pisatelei [A.V. Druzhinin, P.I. Veinberg, N.M. Satin, D.L. Mikhalovsky, A.I. Kroneberg, A.L. Sokolovsky, N.P. Grekov, A.N. Ostravsky, L.O. Korzhenevsky, Th.B. Miller, and A.I. Ruizhov ; translated in verse]. - 1867-1876

188 Q 45978 - Polnoe Sobranie Sotchinenii Villiama Shekspira v perevodie Russkikh pisatelei. - 1880

188.7 387787 - Polnoe Sobranie Sotchinenii Villiama Shekspira v perevodie Russkikh pisatelei / [edited by] N.V. Gerbel. - 1887-1888

189.4 149451 - Polnoe sobranie sochinenii V. Shekspira v prozie i stikhakh. - 1893

189.4 149853 - Shekspir v perevodie i obiasnenii / A.L. Sokolovskago. - 1894-1898

189.9 - Polnoe sobranie sochinenii Villiama Shekspira. - 1899

190.2 180853 - [Sotchineniia]. - 1902-1904

191.2 256725 - [Sotchineniia] / Pod red. A.E. Gruzinskago. - 1912-1913

191.3 256713 - Sotchineniia / Vilyama Shekspira v perevodie i obiasnenii A.L. Sokolovskago. - 1913

193.6 486383 - Polnoe sobranie sochinenii, v vos'mi tomakh / Pod obshchei redaktsiei S.S. Dinamova i A.A. Smirnova. - 1936-1949

193.8 487236 - Izbrannye sochineniya, v 4 tomakh / Redaktsiya, vstupitel'naya stat'ya i ob"yasneniya A.A. Smirnova. - 1938-1940

193.9 501837 - Izbrannye proizvedeniya / Redaktsiya teksta, vstupitel'naya stat'ya i kommentarii A.A. Smirnova. - 1939

195.7 665532 - Polnoe sobranie sochinenii v vosºmi tomakh / Uilºiam Shekspir ; pod obshchei redaktsei A. Smirnova i A. Aniksta. - 1957-60

251.95 665094 - Izbrannye proizvedeniia. Pod obshchei red. Kh. S. Komtoiantsa. [Podbor teksta, kommentarii i primechaniia V. V. Stroganova i G. D. Smirnova. - 1951

251.865 42849 - Polnoe Sobranie Sotchinenii Villiama : Shekspira v russkom perevodie. - 1865

251.934 439695 - Izbrannye dramy v novykh perevodakh : Gamlet ; Makbet ; Korol' Lir ; Son v letnyuyu noch' ; Burya / Redaktsiya, stat'i i kommentarii Akademika M.N. Rozanova. - 1934

251.953 666930 - Izbrannye proizvedeniya / Sostavitel': M.M. Morozov ; Perevody s angliiskogo S. Marshaka, B. Pasternaka, T. Shchepkinoi-Kupernik. - 1953

261.946 585441 - Komedii [Two gentlemen of Verona, and All's well that ends well / translated by V. Levik and M.M. Morozov ; with an introduction by M.M. Morozov ; with wood-engravings by E.N. Golyakhovskii]. - 1946

281.951 625481 - Tragedii / Perevod B. Pasternaka ; Redaktsiya, vstupitel'naya staya i primechaniya M.[M.] Morozova. - 1951

312.1944 574398 - Antonii i Kleopatra / per. Borisa Pasternaka. - 1944

314.1937 466122 - Komediya oshibok / Perevod P.I. Veinberga ; Rezhisserskii kommentarii Yu. Krenke. - 1937

315.188 F 765916 - Tsimbelin : tragediya Vil'yama Shekspira / Perevod N.I. Shul'gina ; Vstupitel'naya statya V.V. Chuiko. - 1880

316.1958 666927 - Tsimbelin : drama v pyati deistviyakh / Perevod s angliiskogo V. Shershenevicha ; Obshchaya redaktsiya i kommentarii M. Morozova. - 1958

317.3 447889 - Gamlet. - 1748

317.8 752256 - Gamlet, prints datskii : Stsenarii i rezhisserskaya razrabotka G. Kozintseva po tragedii Vilyama Shekspira. - 1962

317.1828 42869 - Gamlet : tragediia v piati dieistviiakh / sochinenie V. Shekspira ; perevel s angliiskago M.V. - 1828

317.1837 393647 - Gamlet prints datskii / Perevod s Angliiskago Nikolaya Polevago. - 1837

317.1899 305959 - Hamlet : [the text in Russian and English, the notes in Russian] / Per. K.R. [i.e. Konstantin Romanov, the Grand Duke Constantine Constantinovich of Russia]. - 1899-1901

317.1921 297792 - Hamlet / [Per. N.A. Polevogo]. - 1921

317.1933 768968 - Tragicheskaya istoriya o Gamlete Printse Datskom / Perevod M. Lozinskogo. - 1933

317.1935 460036 - Tragicheskaya istoriya o Gamlete, printse datskom / Perevod M.[L.] Lozinskogo. - 1935

317.1937 466488 - Tragediya o Gamlete, printse datskom / Perevod M.[L.] Lozinskogo. - 1937

317.1937 472684 - Gamlet, prints datskii / Perevod Anny Radlovoi. [With, "Gamlet" / by K.N. Derzhavin and 'Novyi perevod "Gamleta"' by M.M. Morozov]. - 1937

317.1938 480416 - Gamlet : tragediya v 5 aktakh / Perevod Anny Radlovoi. - 1938

317.1939 495388 - Hamlet, Prince of Denmark / Polnyi tekst tragedii so slovarem i kommentariem M.M. Morozova. - 1939

317.1956 665438 - Gamlet, prints datskii / Vilºiam Shekspir ; perevod B. Pasternaka. - 1956

317.1964 667920 - Gamlet / Perevod B. Pasternaka ; Khudozhnik A. Goncharov. - 1964

317.1965 752255 - Gamlet, prints datskii / Perevod M. Lozinskogo ; Stat'ya A. Aniksta ; Primechaniya A. Smirnova. - 1965

317.1965 Q 755348 - Gamlet, prints datskii / Perevod M. Lozinskogo ; Illyustratsii i oformlenie B. Dekhtereva. - 1965

332.1895 148241 - Korol Lir / Per. A.V. Druzhinina ... - 1895

332.1936 460035 - The tragedy of King Lear = Tragediya o Korole Lire / Perevod M. Kuzmina. - 1936

332.1936 460035 - Tragediya o Korole Lire / Perevod M. Kuzmina ; Pod redaktsiei S. Dinamova i A. Smirnova ; Kommentarii A. Smirnova. - 1936

332.1965 748954 - Korol' Lir / Perevod B. Pasternaka ; Stat'ya B. Zingermana. - 1965

334.1854 394737 - Macbeth : Tragediya Shekspira / Perevod s Angliiskago, M. Likhonina (1850). - 1854

334.1921 297793 - Makbet / [V. per. A. Kroneberga]. - 1921

334.1938 487237 - Makbet, tragediya / Perevod Anny Radlovoi. - 1938

337.1931 460031 - Vindzorskie Kumushki : komediya v pyati deistviyakh / Perevod P. Veinberga. - 1936

337.1937 501783 - Veselye vindzorskie kumushki / perevod T.L. Shchepkinoi-Kupernik ; Rezhisserskii kommentarii N.M. Gorchakova ; Oformlenie spektaklya N.I. L'vovskogo. - 1937

338.1954 665131 - Son v letnyuyu noch / Perevod M. Lozinskogo. - 1954

339.1937 Q 493474 - Mnogo shumu iz nichego : as produced at the Vakhtangov Theatre, 1937].

341.7 668376 - Balet Otello / [by] P. Khuchua. - 1958

341.7 668376 - Balet Otello. - 1958

341.1894 148590 - Otello : Per. i prim. k usloviiam sovremennoi stseny / A. Meskovskago ; S prilozheniem antikritiki. - 1894

341.1936 503057 - Othello, the Moor of Venice : Polnyi tekst tragedii so slovarem i kommentariyami M.[M.] Morozova ; Pod obshchei redaktsiei S.S. Dinamova. - 1936

341.1936 503057 - Othello, the moor of Venice / Polnyi tekst tragedii so slovarem i kommentariyami M. [M.] Morozova ; Pod obshchei redaktsiei S.S. Dinamova. - 1936

341.1945 583249 - Otello, venetsiankii mavr. / Perevod s angliiskogo Borisa Pasternaka. - 1945

341.1968 777668 - Otello, venetsianskii mavr. Tragediia v 5-ti aktakh. / Perevod s angl. B.N. Leitina. [Ill.: V. Volovich]. - 1968

344.1958 666926 - Korol Richard Tretii : tragediya v pyati aktakh / Perevod s angliiskogo B.N. Leitina. - 1958

345.1944 560658 - Romeo i Dzhulºetta / Vilºiam Shekspir ; perevod s angliiskogo Borisa Pasternaka. - 1944

345.1944 574397 - Romeo i Dzhul'etta / Perevod s angliiskogo B. Pasternaka [Grafyury na dereve F.D. Konstantinova]. - 1944

345.1963 Q 667922 - Romeo i Dzhul'etta : tragediya v pyati aktakh / Illyustratsii i oformlenie D.A. Shmarinov ; Perevod T.L. Shchepkinoi-Kupernik. - 1963

346.194 575123 - Ukroshchenie stroptivoi / Perevod M.A. Kuz'mina ; Rezhisserskii kommentarii zasluzhennogo deyatelya isskusstv A.D. Popova i rezhissera TSTKA P.B. Urbanovicha. - 1940

352.1953 644904 - Dvenadtsataya noch, ili Chto ugodno / Perevod M. Lozinskogo. - 1953

352.1965 750609 - Dvenadtsataya noch, ili Chto ugodno / Perevod s angliiskogo E.L. Linetskoi ; Illyustratsii i oformlenie D.A. Shmarinova. - 1965

354.1941 574392 - Zimnyaya skazka : komediya v pyati aktakh / Perevod zasl. deyatelya iskusstv T.L. Shchepkinoi-Kupernik. - 1941

388.1955 665097 - Sonety Shekspira / v perevodakh S. Marshaka ; [Gravyury na dereve V.A. Favorskogo ; Posleslovie M. Morozova]. - 1955

388.1960 667015 - Sonety Shekspira / v perevodakh S. Marshaka. - 1960

388.1963 667871 - Sonety / Perevod s. angliiskogo S. Marshaka. - 1963

388.1964 750616 - Sonety Shekspira / V perevodakh S. Marshaka. - 1964

388.1965 752254 - Sonnets / William Shakespeare. - 1965

388.1965 752254 - William Shakespeare : sonnets / engravings by V. Favorsky ; Soprovoditelnaya statya i kommentarii A. Aniksta. - 1965

404.3 335276 - Drama i teatr ‡epokhi Shekspira. - 1925

404.301 v.1 666928 - Sovremenniki Shekspira / Oformlenie khudozhnika E. Golyakhovskogo. - 1959

410 767680 - Nekotorye voprosy izucheniya Shekspira v Anglii i SSHA. - 1964

418.49 - Gervinus Shekspir / Per. s niem. K. Timofeef.

419.02 779840 - Opyty izucheniia Shekspira. - 1902

419.06 773833 - O Sheksprire. - 1907

419.39 517664 - Shekspir, 1564-1939 / Sbornik statei N.P. Verkhovskogo, K.N. Derzhavina, S.E. Radlova, A.A. Smirnov, I.I. Sollertinskogo. - 1939

419.58 666272 - Shekspirovskii Sbornik 1958 / Redaktory: A.A. Anikst i A.L. Shtein. - 1958

419.61 668334 - Shekspirovskii Sbornik 1961 / Redaktory A. Anikst i A. Shtein. - 1961

419.63 667740 - Shekspir. - 1963

419.64 740368 - Shekspir v mirovoi literature. - 1964

419.67 779841 - Shekspirovskii Sbornik 1967 / Redaktor A. Anikst. - 1967

504.1964 740375 - Istoricheskie khroniki Shekspira. - 1964

517.1964 740583 - Vil'yam Shekspir : K chetyrekhsotletiyu so dnya rozhdeniya 1564-1964 : Issledovaniya i materialy. - 1964

517.1965 p 767682 - "Reabilitirovannyi" Gamlet. - 1965

654.41 665211 - Rezhisserskii plan "Otello" / K.S. Stanislavskii. - 1945

688 460032 - Teatral'noe naslednie : Sbornik pervyi, [with a chapter "Rannee znakomstvo s Shekspirom v Rossii" by A.S. Bulgakov]. - 1934

688.29 744159 - Shekspir Adamyana. - 1964

688.29 744159 - Shekspir Adamiana. - 1964

688.41 p 742422 - "Platochek Dezdemony" (o sluchainosti i zakonomernosti v iskusstve). - 1965

688.302 462474 - Teatr i dramaturgiya : [a periodical, no.]6, 1936, [containing articles on productions of Othello and Macbeth]. - 1936

688.3117 437193 - Shekspir, Tragediia o Gamletie, printsie datskom / perevod K.R. - 1900

694.41 p 767681 - Zametki ob Oliv'e v roli Otello i ob "Otello", tragedii Shekspira.

700 668441 - Shekspir i mirovaya muzyka. - 1962

700 740374 - Shekspir i muzyka. / [Otv. redaktor L. N. Raaben]. - 1964

958 p 667312 - Shekspirovskaya Konferentsiya Stratforde [1961]. - 1962

970.1885 148591 - Shekspir : S predisl., primi. i dop. N.I. Storozhenka. - 1888

970.1934 460038 - The work of Shakespeare. - 1934

970.1964 740369 - Shekspir. - 1964

Russian ANA D.1 218171 - Shekspir¢ i ego kritik¢ Brandes¢.

Russian ANA E.1 4386 - Shakspeare's Shylock und das neunte und zehnte Gebot. - 1871

Russian ANA E.1 4386 - Shylock und das neunte undzehnte Gebot. - 1871

Russian ANA E.1 45985 - O Lichnosti Hamleta ... - 1865

Russian ANA E.1 51406 - Shekspir ego zhizn i sochineniia / Per s niem. - 1877

Russian ANA E.1 51407 - Hamlet : Tragediia, Aleksandra Sumarokova : In Rossiiskii Theatr, I. - 1786

Russian ANA E.1 84864 - Shakespeare's wintermarchen und Sturm. - 1885

Russian ANA E.1 84864 - Shakespeares Wintermarchen und Sturm. - 1885

Russian ANA E.1 148467 - Samoiloff in Hamlet. - 1863

Russian ANA E.1 234786 - Shakespeare's narren und klowns. - 1898

Russian ANA E.2 12628 - Predshestvenniki Shekspira. - 1872

Russian ANA F.1 218174 - Kratkii Ocherk Zhizhi i Dieiatel-nosti V. Shekspira : Tragedii. - 1894

Russian ANA F.2 581951 - Shakespeare in Russia. - 1946

Russian ANA F.2 581952 - Some remarks by a translator of Shakespeare. - 1946

Russian B.1 148239 - Koriolan : Tragediia ... / per. A.V. Druzhinina. - 1892

Russian F.4 42891 - Korolº Lir : tragediia v piati dieistviiakh / Shekspira ; perevod V. Lazarevskago. - 1865

p 498 667311 - Nasha blizost' k Shekspiru : [paper presented at the Stratford-upon-Avon Shakespeare Conference, 1961]. - 1961

p 958 667312 - Shekspirovskaya konferentsiya v Stratforde. - 1962

pF 688.344 448475 - Zhizn' i smert' Korolya Richarda Tret'ego : stat'i i materialy k postanovke tragedii Shekspira "Zhizn' i smert' Korolya Richarda Tretego" v perevode Anny Radlovoi zasluzhennym artistom Respubliki K.K. Tverskim v Gosudarstvennom Bol'shom Dramaticheskom Teatre im. M. Gor'kova. - 1936

Expand S Ru - Works in Rumanian

S Ru - Works in Rumanian

Expand S S - Works in Serbo

S S - Works in Serbo

S Sa - Works in Sanskrit

Expand S Sia - Works in Siamese

S Sia - Works in Siamese

Expand S Sin - Works in Sindhi

S Sin - Works in Sindhi

Expand S Sinh - Works in Sinhalese

S Sinh - Works in Sinhalese

Expand S Sl - Works in Slovene

S Sl - Works in Slovene

Expand S Slo - Works in Slovak

S Slo - Works in Slovak

Expand S So - Works in Sotho

S So - Works in Sotho

S Som - Works in Somali

Expand S Sp - Works in Spanish

S Sp - Works in Spanish

Expand S Sw - Works in Swedish

S Sw - Works in Swedish

Expand S Swa - Works in Swahili

S Swa - Works in Swahili

Expand S T - Works in Tadzhik

S T - Works in Tadzhik

Expand S Ta - Works in Tagalog

S Ta - Works in Tagalog

Expand S Tam - Works in Tamil

S Tam - Works in Tamil

Expand S Tat - Works in Tatar

S Tat - Works in Tatar

Expand S Tel - Works in Telugu

S Tel - Works in Telugu

S Tir - Works in Tigrinya

S Tj - Works in Tjurk

Expand S Ts - Works in Tsonga

S Ts - Works in Tsonga

Expand S Tsw - Works in Tswana

S Tsw - Works in Tswana

Expand S Tu - Works in Turkish

S Tu - Works in Turkish

Expand S Tur - Works in Turki, Turkmen

S Tur - Works in Turki, Turkmen

Expand S Uk - Works in Ukrainian

S Uk - Works in Ukrainian

Expand S Ur - Works in Urdu

S Ur - Works in Urdu

Expand S Uz - Works in Uzbek

S Uz - Works in Uzbek

Expand S W - Works in Welsh

S W - Works in Welsh

Expand S We - Works in Wendish

S We - Works in Wendish

Expand S X - Works in Xhosa

S X - Works in Xhosa

Expand S Y - Works in Yiddish

S Y - Works in Yiddish

Expand S Yo - Works in Yoruba

S Yo - Works in Yoruba

Expand S Z - Works in Zulu

S Z - Works in Zulu

Expand 3 - Unchecked Catalogue Entries

3 - Unchecked Catalogue Entries

Skip to main content

Explore Showcase